Lyrics and translation SIAM SHADE - せつなさよりも遠くへ (Album Version)

せつなさよりも遠くへ (Album Version)

せつなさよりも遠くへ 何処か連れ去ってくれ
君を見つめた時間だけ 今は涙が零れる

ため息で曇った 窓ガラスに残した "さよなら"
触れるよりも近く 感じてた人なのに一番遠く
失って気づいた こんなにも君だけを愛してると
春風は二人の 足跡も残さず 強く吹き付ける

せつなさよりも遠くへ 何処か連れ去ってくれ
君を見つめた時間だけ 今は孤独がしみるよ

ありふれた愛の囁きよりも 輝くことだと
若すぎる胸は 信じていた 眼指した空を

後少しで壊れて 全て忘れられるのに
いつも手前で引き止める 理性が無情に思える
愛は手錠じゃなくて 夢を叶える翼と
さりげなくその優しさが 足りない心を変えた

せつなさよりも遠くへ 何処か連れ去ってくれ
君を見つめた時間だけ 今は涙が零れる
やがていつかは今日も 思い出に変わるだろう
君が後悔するくらい 高く空に羽ばたくよ

Дальше, чем печаль (Альбомная версия)

Дальше, чем печаль, куда-нибудь унеси меня,
Время, что смотрел на тебя, сейчас слезами льется.

На запотевшем от вздохов оконном стекле осталось "прощай".
Ближе, чем прикосновение, чувствовал тебя, но ты дальше всех.
Потеряв, понял, как сильно я люблю только тебя.
Весенний ветер, не оставляя и следа от наших шагов, сильно дует.

Дальше, чем печаль, куда-нибудь унеси меня,
Время, что смотрел на тебя, сейчас пронзает одиночеством.

Чем банальный шепот любви, верил, что это сияние,
Слишком молодое сердце стремилось к небесам.

Еще немного, и я сломаюсь, все забуду,
Но всегда на грани останавливает, разум кажется безжалостным.
Любовь — не наручники, а крылья, исполняющие мечты,
Незаметно твоя нежность изменила мое неполноценное сердце.

Дальше, чем печаль, куда-нибудь унеси меня,
Время, что смотрел на тебя, сейчас слезами льется.
Когда-нибудь и этот день станет воспоминанием,
Так высоко взлечу к небесам, что ты пожалеешь.