Lyrics and translation SIAM SHADE - 曇りのち晴れ

曇りのち晴れ

曇りのち雨でも 雨のち曇りでも
いつかは青空に晴れるさ
ねぇ 君に一言だけ伝えておきたいことがあるよ
「夢は逃げないから」

悲しみはいつでも 悲しみはいつでも
涙を奪ってゆくけど 涙を奪ってゆく

一つずつ足りないものを この胸に忍ばしてる
それも結構大事なことなんだろう? 前向きに行こう

長すぎる夜でも 凍えそうな夜でも
そんなに長くは続かない
ねぇ 君に一言だけ伝えておきたいことがあるよ
「日はまた昇るから」

痛みも覚えるたびに 痛みを覚えるたびに
優しくなれるさ きっと優しくなれるだろ

涙も絶対その眼差しを光らしてくコツだって
それも結構大事なことなんだろう？ひとねむりしよう

曇りのち雨でも 雨のち曇りでも
いつかは青空に晴れるさ
ねぇ 君に一言だけ伝えておきたいことがあるよ
「いつでもそばにいる」

曇りのち晴れでも 晴れのち曇りでも
幸せは君の胸が決める
そう だから周りの目に惑わされないで輝いてくれ
「誰よりも眩しく」

長すぎる夜でも 凍えそうな夜でも
そんなに長くは続かない
ねぇ 君に一言だけ伝えておきたいことがあるよ
「誰よりも愛しい」

После ненастья обязательно прояснится

Даже если пасмурно, потом дождь, или дождь, потом пасмурно,
когда-нибудь небо прояснится.
Знаешь, милая, я хочу сказать тебе одну вещь:
«Мечты не убегают».

Печаль всегда, печаль всегда
забирает слезы, забирает слезы.

Я храню в своем сердце все, чего мне не хватает,
и это, пожалуй, тоже важно, верно? Давай смотреть вперед.

Даже если ночь слишком длинная, даже если она ледяная,
она не будет длиться вечно.
Знаешь, милая, я хочу сказать тебе одну вещь:
«Солнце снова взойдет».

Каждый раз, когда я чувствую боль, каждый раз, когда я чувствую боль,
я становлюсь добрее, наверняка становлюсь добрее.

Даже слезы - это секрет, как сделать твои глаза сияющими.
И это, пожалуй, тоже важно, верно? Давай немного поспим.

Даже если пасмурно, потом дождь, или дождь, потом пасмурно,
когда-нибудь небо прояснится.
Знаешь, милая, я хочу сказать тебе одну вещь:
«Я всегда буду рядом».

Даже если пасмурно, потом ясно, или ясно, потом пасмурно,
твое сердце решает, будешь ли ты счастлива.
Поэтому не позволяй чужим взглядам сбить тебя с пути, сияй,
«Ярче всех».

Даже если ночь слишком длинная, даже если она ледяная,
она не будет длиться вечно.
Знаешь, милая, я хочу сказать тебе одну вещь:
«Ты самая любимая».