Lyrics and translation SIAMES - Alone In The Darkness

Alone In The Darkness

Lurking in the dark, that damn noise
That creeps me up in the middle of the night
Trapped and paralysed, there's no choice
I try to run, but I stumble every time (here we go)

Alone in the darkness, they're coming for you
I know they will try to catch me too
Alone in the darkness, they're coming for you
There's nowhere to run for cover
(Alone in the darkness)

Yeah, I try to overcome my demons
They hit me up but I don't know how to fight
Up and down my spine, deep shivers
I fake a smile, but I still can't see the light (here they come)

Alone in the darkness, they're coming for you
I know they will try to catch me too
Alone in the darkness, they're coming for you
There's nowhere to run or cover

'Cause I know my heart will be turned in two
And a piece of my soul will be dying too
I don't need to process what I have to confess
They'll never ever leave me alone

Alone in the darkness, they're coming for you
I know they will try to catch me too
Alone in the darkness, they're calling for you
There's nowhere to run for cover
(Alone in the darkness)

There's no one to call when I'm all alone
Starts a fever in me that I can't control
I try to run and hide but I lost my mind
Maybe I gotta fight the fear inside
'Cause there's no chance to run
And there's nowhere to go
I know it's not real but I feel it in my skin and bones

Seul Dans l'Obscurité

Tapis dans le noir, ce maudit bruit
Qui me glace le sang au milieu de la nuit
Piégé et paralysé, je n'ai pas le choix
J'essaie de courir, mais je trébuche à chaque fois (c'est reparti)

Seul dans l'obscurité, ils viennent pour toi
Je sais qu'ils essaieront de m'attraper aussi
Seul dans l'obscurité, ils viennent pour toi
Il n'y a nulle part où se mettre à l'abri
(Seul dans l'obscurité)

Ouais, j'essaie de surmonter mes démons
Ils me frappent, mais je ne sais pas comment me battre
Des frissons me parcourent l'échine
Je fais semblant de sourire, mais je ne vois toujours pas la lumière (les voilà)

Seul dans l'obscurité, ils viennent pour toi
Je sais qu'ils essaieront de m'attraper aussi
Seul dans l'obscurité, ils viennent pour toi
Il n'y a nulle part où courir ou se cacher

Parce que je sais que mon cœur sera brisé en deux
Et qu'une partie de mon âme mourra aussi
Je n'ai pas besoin de digérer ce que je dois avouer
Ils ne me laisseront jamais tranquille

Seul dans l'obscurité, ils viennent pour toi
Je sais qu'ils essaieront de m'attraper aussi
Seul dans l'obscurité, ils t'appellent
Il n'y a nulle part où se mettre à l'abri
(Seul dans l'obscurité)

Il n'y a personne à appeler quand je suis seul
Une fièvre monte en moi que je ne peux pas contrôler
J'essaie de courir et de me cacher, mais j'ai perdu la tête
Peut-être que je dois combattre la peur à l'intérieur
Parce qu'il n'y a aucune chance de s'enfuir
Et il n'y a nulle part où aller
Je sais que ce n'est pas réel, mais je le sens dans ma peau et mes os