Lyrics and translation SIAMES - As Soon As I Discover

As Soon As I Discover

You know what it's like
When you're giving all your best
But it's not enough
Maybe I gotta play
In a different way
That I'm used to
When I was a kiddo
Mama said, "Go lil' lil'
Follow your heart"
Now I'm gonna try
To take it easy
To sort this out

I will let you know
As soon as I discover
Where I wanna go
Lying on the floor
The world will keep on turning
But I'm gonna take it slow

You know how it feels
When you're trying to be
Somebody else
We may look the same
But we are free
To make our own choices
You can say I'm lazy
'Cause I look a little crazy
But I'm taking my time
It will always be
What is meant to be
So there's no rush!

I will let you know
As soon as I discover
Where I wanna go
Lying on the floor
The world will keep on turning
But I'm gonna take it slow

I will let you know
As soon as I discover
Where I wanna go
Lying on the floor
The world will keep on turning
But I'm gonna take it
Slow

Dès Que Je Découvrirai

Tu sais ce que c'est
Quand tu donnes tout ton mieux
Mais que ce n'est pas assez
Peut-être que je dois jouer
D'une manière différente
De celle à laquelle je suis habitué
Quand j'étais petit
Maman disait : "Vas-y, mon petit,
Suis ton cœur"
Maintenant je vais essayer
De prendre les choses tranquillement
De régler ça

Je te le ferai savoir
Dès que je découvrirai
Où je veux aller
Allongé sur le sol
Le monde continuera de tourner
Mais je vais y aller doucement

Tu sais ce que ça fait
Quand tu essaies d'être
Quelqu'un d'autre
On peut se ressembler
Mais on est libres
De faire nos propres choix
Tu peux dire que je suis paresseux
Parce que j'ai l'air un peu fou
Mais je prends mon temps
Ce sera toujours
Ce qui est censé être
Alors il n'y a pas d'urgence !

Je te le ferai savoir
Dès que je découvrirai
Où je veux aller
Allongé sur le sol
Le monde continuera de tourner
Mais je vais y aller doucement

Je te le ferai savoir
Dès que je découvrirai
Où je veux aller
Allongé sur le sol
Le monde continuera de tourner
Mais je vais y aller
Doucement