My Way (Album Version) - SIAMES translation in French

My Way (Album Version)

Wait!
I didn't need your advice
It's only a matter of respect
I'll have to try it for myself
Someday
And maybe I'll make some mistakes
But I'm taking my life in my hands

Oh, I'm better this way
My Way!
No, you don't understand
So please stop pretending!

Hey!
It's not a fool's paradise
I'll have to learn to walk again
Whatever takes to find my place
And pace
So yes, I will make some mistakes
But I'm taking my life in my hands

Oh, I'm better this way
My Way!
No, I won't turn away
Until I say
Oh, I'm better this way
My Way!
No, you don't understand
So please stop pretending!

Step by step
The air I'm breathing
Holding on (to) the world I'm dreaming
'Cause I decide the way I live my life

Oh, I'm better this way
My Way!
No, I won't turn away
Until I say
Oh, I'm better this way
My Way!
No, you don't understand
So please stop pretending!

Ma Voie (Version Album)

Attends !
Je n'avais pas besoin de tes conseils
C'est juste une question de respect
Je dois essayer par moi-même
Un jour
Et peut-être que je ferai des erreurs
Mais je prends ma vie en main

Oh, je suis mieux comme ça
À ma façon !
Non, tu ne comprends pas
Alors s'il te plaît, arrête de faire semblant !

Hé !
Ce n'est pas le paradis des fous
Je devrai réapprendre à marcher
Quoi qu'il en coûte pour trouver ma place
Et mon rythme
Alors oui, je ferai des erreurs
Mais je prends ma vie en main

Oh, je suis mieux comme ça
À ma façon !
Non, je ne me détournerai pas
Tant que je n'aurai pas dit
Oh, je suis mieux comme ça
À ma façon !
Non, tu ne comprends pas
Alors s'il te plaît, arrête de faire semblant !

Pas à pas
L'air que je respire
Me tenant au monde dont je rêve
Parce que je décide de la façon dont je vis ma vie

Oh, je suis mieux comme ça
À ma façon !
Non, je ne me détournerai pas
Tant que je n'aurai pas dit
Oh, je suis mieux comme ça
À ma façon !
Non, tu ne comprends pas
Alors s'il te plaît, arrête de faire semblant !