Lyrics and translation SIAN - フェイク

フェイク

言ってしまえば僕らなんか似せて作ったマガイモノです
すぐにそれと見破られぬように上げ底して暮らしています

ほっぺたから横隔膜まで誰かを呪ってやるって気持ち膨らまし
「こんなんじゃ嫌だ!」って
苦肉の策を練ってなんとか今日を生きてるよ

虚しさを抱えて 夢をぶら下げ 二階建ての明日へとTAKE OFF
灰になっても
諦めちゃまた始めから出直したりして
まだ自分を嫌いになれずにいるみたいだ oh oh oh
体中に染みついている嘘を信じていく

どれくらいのペースで行こう? まずは何番手に着こう?
あれこれって知恵を絞ったあげくが裏目にでます

「愛してる」って女が言ってきたって
誰かと取っ替えのきく代用品でしかないんだ
ホック外してる途中で気付いていたって ただ腰を振り続けるよ

寂しさを背負って 恋に繋がれ 地下二階の過去からTAKE OFF
ハイエナのよう
つまずいて抜かれたけどびゅんと追い詰めて
ちょっと自分にプライドを取り戻せたのに oh oh oh
この手が掴んだものは またしてもフェイク

飛び込んでくる音 目に入る映像
暫く遮断して心を澄まして
何が見えますか? 誰の声が聞こえますか?
いつまでも抱きしめていれるかな?

虚しさを抱えて 夢をぶら下げ 二階建ての明日へとTAKE OFF
ハイジャンプしよう
騙されちゃまた懲りもせず信じたりして
もう誰も疑わずにいれるなら oh oh oh 許し合えるなら
大切に抱きしめてた宝物がある日
急に偽物と明かされても oh oh oh
世界中にすり込まれている嘘を信じていく
すべてはフェイク
それすら...

Фальшивка

Если сказать прямо, мы всего лишь подделки, созданные по образу и подобию.
Чтобы нас не разоблачили, мы живем на высоких каблуках.

От щек до диафрагмы раздуваю чувство, будто проклинаю кого-то.
«Так не хочу!» —
Изобретая отчаянные уловки, я кое-как живу этот день.

Обнимая пустоту, цепляясь за мечту, взлетаю (TAKE OFF) к двухэтажному завтра.
Даже став пеплом,
Сдаюсь, а потом снова начинаю всё сначала.
Кажется, я всё ещё не могу себя ненавидеть. Oh oh oh
Верю лжи, пропитавшей всё моё тело.

В каком темпе мне двигаться? На какое место стремиться?
Все эти ухищрения в итоге оборачиваются против меня.

Даже если женщина говорит «Я люблю тебя»,
Я всего лишь заменитель, которого легко заменить кем-то другим.
Даже если я понимаю это на полпути к расстегиванию крючка, я просто продолжаю двигать бедрами.

Неся на спине одиночество, связанная любовью, взлетаю (TAKE OFF) из подвала прошлого.
Словно гиена,
Споткнувшись и отстав, я стремительно нагоняю.
Мне удалось немного вернуть себе гордость. Oh oh oh
Но то, что я схватила этой рукой, снова фальшивка.

Вторгающиеся звуки, образы, попадающие в поле зрения,
На время заблокирую, очищу свой разум.
Что я вижу? Чей голос слышу?
Смогу ли я вечно хранить это в своем сердце?

Обнимая пустоту, цепляясь за мечту, взлетаю (TAKE OFF) к двухэтажному завтра.
Совершу высокий прыжок.
Меня обманывают, а я снова и снова верю.
Если бы я могла больше ни в ком не сомневаться. Oh oh oh Если бы мы могли простить друг друга.
Если однажды сокровище, которое я так бережно хранила,
Внезапно окажется подделкой. Oh oh oh
Я буду верить лжи, въевшейся в весь мир.
Всё фальшивка.
Даже это...