Lyrics and translation SIIIVES feat. Lyss - Hold Me

Hold Me

(Lyss)
Hold me
Tell me all the things you wanna show me
I could stick around and keep it low key
If you wanna stay
If you wanna stay
(If you wanna s—)
Hold me
Tell me all the things you wanna show me
I could stick around and keep it low key
If you wanna stay
If you wanna stay
(If you wanna stay)

(SIIIVES)
Show me what it's like to feel alive
And not survive
It's this feeling I've been feeling all this time since I was 5
It's embarrassing
This era's been: Disparaging - and barraging
I am not a heroine
And all I see is errors in and
Through my inner loop of loose
Brain cells and ions
You could just ride on
On this hill I die on
Bits of broken glass
Decaying on the grass
Can you show me what's it's like to maybe last
Can you (hold me)

Hold me
Tell me all the things you wanna show me
I could stick around and keep it low key
If you wanna stay
If you wanna stay
If you wanna stay

Hold me like a 9 to 5
Just something to pass the time
Then crush me like a landslide
Forgotten like a landline
Have to say it's all the same
When you see it through my brain
The rats race off to more mundane
It kills me through the picture frame

I get dizzy when it's busy
This anxiety gone get me
You can't hold me when it's fizzy
Endless comfort looking shifty
But it's blurry looking throughout all the past
Hold me closely if you think that this could last

Hold me
Tell me all the things you wanna show me
I could stick around and keep it low key
If you wanna stay
If you wanna stay
If you wanna stay

Halt mich

(Lyss)
Halt mich
Sag mir all die Dinge, die du mir zeigen willst
Ich könnte bleiben und es ruhig angehen lassen
Wenn du bleiben willst
Wenn du bleiben willst
(Wenn du blei—)
Halt mich
Sag mir all die Dinge, die du mir zeigen willst
Ich könnte bleiben und es ruhig angehen lassen
Wenn du bleiben willst
Wenn du bleiben willst
(Wenn du bleiben willst)

(SIIIVES)
Zeig mir, wie es ist, sich lebendig zu fühlen
Und nicht nur zu überleben
Dieses Gefühl habe ich schon die ganze Zeit, seit ich fünf bin
Es ist peinlich
Diese Ära war: Verunglimpfend - und beschämend
Ich bin kein Heroin
Und alles, was ich sehe, sind Fehler in und
Durch meine innere Schleife von losen
Gehirnzellen und Ionen
Du könntest einfach weiterreiten
Auf diesem Hügel sterbe ich
Scherben von zerbrochenem Glas
Verrotten auf dem Gras
Kannst du mir zeigen, wie es ist, vielleicht zu bestehen?
Kannst du (mich halten)

Halt mich
Sag mir all die Dinge, die du mir zeigen willst
Ich könnte bleiben und es ruhig angehen lassen
Wenn du bleiben willst
Wenn du bleiben willst
Wenn du bleiben willst

Halt mich wie einen 9-to-5-Job
Nur etwas, um die Zeit zu vertreiben
Dann zerquetsch mich wie einen Erdrutsch
Vergessen wie ein Festnetzanschluss
Ich muss sagen, es ist alles dasselbe
Wenn du es durch mein Gehirn siehst
Die Ratten rennen zu etwas Banalerem
Es bringt mich um durch den Bilderrahmen

Mir wird schwindelig, wenn es hektisch wird
Diese Angst wird mich kriegen
Du kannst mich nicht halten, wenn es prickelt
Endlose Geborgenheit wirkt zwielichtig
Aber es ist verschwommen, wenn man die ganze Vergangenheit betrachtet
Halt mich fest, wenn du denkst, dass das halten könnte

Halt mich
Sag mir all die Dinge, die du mir zeigen willst
Ich könnte bleiben und es ruhig angehen lassen
Wenn du bleiben willst
Wenn du bleiben willst
Wenn du bleiben willst