Lyrics and translation SIIIVES - Late Night Bleu

Late Night Bleu

You told me "nothing lasts forever"
I'm sorry that I didn't know
I was always wrapped up in my shit late in the studio
You called me up a hundred times
I didn't mean to blow you off
Now I'm sitting working on it
Thinking what I could have done

Showing me that late night bleu
I'm sorry boo that's not my cue
I know when that hotline bllrt
I'm sorry boo that's not untrue
You ask me what the fuck I do
I'm sorry but I had to move
I don't know what the fuck to do
I just went out to punish you

I didn't mean, I didn't mean, I didn't mean to bother you
I didn't mean, I didn't mean, I didn't mean I had no clue
You should have said "You were wrapped up too"
I should have known, I had no clue
I got so much here planned for you
And that's just what we're gonna do

You told me "nothing lasts forever"
I'm sorry that I didn't know
I was always wrapped up overtime up in that studio
You called me up a hundred times
I didn't mean to blow you off
Now I'm in here working on it
Thinking what I could have done

Showing me that late night bleu
I'm sorry boo that's not my cue
I know when that hotline bllrt
I'm sorry boo that's not untrue
You ask me what the fuck I do
I'm sorry but I had to move
I don't know what the fuck to do
I just went out to pu-pu-pu

Showing me that late night bleu
I'm sorry boo that's not my cue
I know when that hotline bllrt
I'm sorry boo that's not untrue
You ask me what the fuck I do
I'm sorry but I had to move
I don't know what the fuck to do
I just went out - punish you

Sh-Sh-Show— me that late night
I'm sorry boo that's not my cue-cue-cu
You-You-You asked me what the fuck
(Should have said you were wrapped up too)
I —— when that hotline
That's just what we're gonna do

I didn't mean, I didn't mean, I didn't mean to bother you
I didn't mean, I didn't mean, I didn't mean I had no clue

(You told me "nothing lasts forever"
Sorry that I didn't know)

Bleu Nuit Blanche

Tu m'as dit "rien ne dure éternellement"
Je suis désolé, je ne le savais pas
J'étais toujours pris par mon travail tard au studio
Tu m'as appelé une centaine de fois
Je ne voulais pas t'ignorer
Maintenant je suis assis à y travailler
En pensant à ce que j'aurais pu faire

Me montrant ce bleu nuit blanche
Je suis désolé chérie, ce n'est pas mon rôle
Je sais quand cette ligne directe sonne
Je suis désolé chérie, ce n'est pas faux
Tu me demandes ce que je fais
Je suis désolé, mais j'ai dû bouger
Je ne sais pas quoi faire
Je suis juste sorti pour te punir

Je ne voulais pas, je ne voulais pas, je ne voulais pas te déranger
Je ne voulais pas, je ne voulais pas, je ne savais vraiment pas
Tu aurais dû dire "Tu étais aussi occupé"
J'aurais dû savoir, je n'en avais aucune idée
J'ai tellement de choses prévues pour toi
Et c'est exactement ce que nous allons faire

Tu m'as dit "rien ne dure éternellement"
Je suis désolé, je ne le savais pas
J'étais toujours pris par le travail, tard au studio
Tu m'as appelé une centaine de fois
Je ne voulais pas t'ignorer
Maintenant je suis là à y travailler
En pensant à ce que j'aurais pu faire

Me montrant ce bleu nuit blanche
Je suis désolé chérie, ce n'est pas mon rôle
Je sais quand cette ligne directe sonne
Je suis désolé chérie, ce n'est pas faux
Tu me demandes ce que je fais
Je suis désolé, mais j'ai dû bouger
Je ne sais pas quoi faire
Je suis juste sorti pour te-te-te

Me montrant ce bleu nuit blanche
Je suis désolé chérie, ce n'est pas mon rôle
Je sais quand cette ligne directe sonne
Je suis désolé chérie, ce n'est pas faux
Tu me demandes ce que je fais
Je suis désolé, mais j'ai dû bouger
Je ne sais pas quoi faire
Je suis juste sorti - te punir

Me-Me-Me montrant ce bleu nuit
Je suis désolé chérie, ce n'est pas mon rô-rô-rôle
Tu-Tu-Tu m'as demandé ce que je fais
(Tu aurais dû dire que tu étais aussi occupée)
Je —— quand cette ligne directe
C'est exactement ce que nous allons faire

Je ne voulais pas, je ne voulais pas, je ne voulais pas te déranger
Je ne voulais pas, je ne voulais pas, je ne savais vraiment pas

(Tu m'as dit "rien ne dure éternellement"
Désolé, je ne le savais pas)