SIIIVES - Mistakes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SIIIVES - Mistakes




Mistakes
Erreurs
Please don't ask
S'il te plaît, ne demande pas
Please don't ask me if I goes in
S'il te plaît, ne me demande pas si je craque
I've been sippin' on that golden
J'ai siroté ce breuvage doré
You won't believe I only wrote it
Tu ne croiras pas que je viens juste de l'écrire
Don't mistake me as a poet
Ne me prends pas pour un poète
This - This my life you know it
C'est - C'est ma vie, tu le sais
Wait you don't know shit - not broken
Attends, tu ne sais rien - pas brisé
I've been thinking "if you're open"
Je me suis dit "si tu es ouverte"
But you're closed just like my hope is
Mais tu es fermée, tout comme mon espoir
I've been focused on the rope - you joke
Je me suis concentré sur la corde - tu rigoles
But I know that you're been pullin' in
Mais je sais que tu tires dessus
I know it's not ideal but it's the best that I've been showin'
Je sais que ce n'est pas idéal, mais c'est le mieux que j'ai pu montrer
And I don't know you can handle all the sadness and the handles
Et je ne sais pas si tu peux gérer toute la tristesse et les poignées
I've been chokin' for the longest now that you're here I'm dishonest
Je m'étouffe depuis si longtemps, maintenant que tu es là, je suis malhonnête
And I hate the fear grown on this I just want an open promise
Et je déteste la peur qui grandit, je veux juste une promesse sincère
That you won't leave when I'm honest
Que tu ne partiras pas quand je serai honnête
Just like she did she was heartless
Comme elle l'a fait, elle était sans cœur
Now it's only fear I harvest and I wonder if through all this
Maintenant, je ne récolte que la peur et je me demande si à travers tout ça
You would stay with me
Tu resterais avec moi
Would you stay with me?
Resterais-tu avec moi ?
Stay
Reste
Not like my fucking friends
Pas comme mes putains d'amis
I been going through the ends
J'ai parcouru les extrêmes
I've been driving different bends
J'ai pris des chemins différents
I ain't seen her since, since
Je ne l'ai pas vue depuis, depuis
I ain't seen her since
Je ne l'ai pas vue depuis
Since the
Depuis le
Feeling like a foo', uh
Je me sens comme un con, uh
Fool you a pretenda'
Imbécile, tu fais semblant
I'm a swipe ya shit like I'm swiping on tinda'
Je vais te voler tes trucs comme si je swipais sur Tinder
Fuck what ya said you fake I'ma blend ya
Merde à ce que tu as dit, espèce de faux-jeton, je vais te mélanger
Feeling like a farmer RIP to a winner
Je me sens comme un fermier, RIP à un gagnant
Copying my style I'm OG you beginner
Tu copies mon style, je suis l'original, tu es un débutant
I remember back when you said you love me sinner
Je me souviens quand tu as dit que tu m'aimais, pécheur
Bed lock on my home wonder why my brain can't simmer
Verrouillé chez moi, je me demande pourquoi mon cerveau ne peut pas se calmer
Dead for these past days try months Imma end ya
Mort depuis ces derniers jours, essaye des mois, je vais te finir
Tried to throw you away but no luck I'm not Brenda
J'ai essayé de te jeter, mais pas de chance, je ne suis pas Brenda
2 packs in my face but I don't smoke on the enda
2 paquets sur mon visage, mais je ne fume pas sur la fin
Tried to keep ya hoe but I took her I don't keep uh
J'ai essayé de garder ta pute, mais je l'ai prise, je ne la garde pas
Never in a state to give up you a quitta
Jamais dans un état pour abandonner, tu es un lâcheur
If I see you bitch I'ma s-
Si je te vois, salope, je vais t-
You ain't ready for the place that you goin end up
Tu n'es pas prêt pour l'endroit tu vas finir
Kick you out your space now I'm flexin' in your shit bruh
Je te vire de chez toi, maintenant je me la pète avec tes affaires, mec
You a f-
Tu es un e-
Been a couple years since I've seen the fury: pinned up
Ça fait quelques années que je n'ai pas vu la fureur : contenue
Now I wonder how the fuck you're gonna end up
Maintenant, je me demande comment tu vas finir
If it's by my hands I'ma s-
Si c'est par mes mains, je vais t-
But for the record I ain't see ya face in 10 months
Mais pour info, je n'ai pas vu ta gueule depuis 10 mois
You done f- m- c- but not my life I did that s-
Tu as b- m- c- mais pas ma vie, j'ai fait ce b-
Smoke concern away I wonder i-
Je fume pour oublier mes soucis, je me demande s-
Let you on my song I'ma edit that shit bruh
Je t'ai laissé sur ma chanson, je vais éditer cette merde, mec
Might e-
Je pourrais t-
(Never told me, wait
(Tu ne me l'as jamais dit, attends
You were saving face
Tu sauvais la face
You were such a waste
Tu étais un tel gâchis
Look back on my mistakes
Je repense à mes erreurs
Look back on my mistakes
Je repense à mes erreurs
You were just another case
Tu n'étais qu'un autre cas
I couldn't put away
Que je ne pouvais pas ranger
You never wanna stay
Tu ne veux jamais rester
I know you wanna go so
Je sais que tu veux partir alors
I slit my fucking throat
Je me tranche la putain de gorge
You were just a fucking hoe
Tu n'étais qu'une putain de salope
Now I'm on my fucking own
Maintenant, je suis tout seul
I'm on my fucking own)
Je suis tout seul)





Writer(s): Dakota Shively


Attention! Feel free to leave feedback.