Lyrics and translation SIIIVES - The Strongest Shape

The Strongest Shape

Was lost trying to find myself
When the only thing I lost was you
Was stuck - in need of help
I think a bender again could do
And I just can't get it right
When I'm hanging on what we went through
And it replays every night
Will the ripples ever start to smooth

You made the shape I'm in
Now there's nowhere else for me to move
You see the state I'm in
Now there's nothing else for me to do
I cannot win, I cannot win
Embrace this shape I'm in
I cannot win, I cannot win
Now there's nothing else for me to do

Was searching for your light
Within the reckoning
The wreckage weighed me down
Your silence echoing
And I just can't get it right
Keep wondering what I didn't do
And it replays every night
Will this glimmer ever let me through

(You made the shape I'm in
Now there's nowhere else for me to move
You see the state I'm in
Now there's nothing else for me to do)

You made the shape I'm in
Now there's nowhere else for me to move
You see the state I'm in
Now there's nothing else for me to do
I cannot win, I cannot win
Embrace this shape I'm in
I cannot win, I cannot win
Now there's nothing else for me to do

Was lost trying to find myself
When the only thing I lost was you

La Forme la Plus Forte

Je me suis perdue en essayant de me retrouver
Alors que la seule chose que j'ai perdue, c'était toi
J'étais coincée, j'avais besoin d'aide
Je pense qu'une autre cuite pourrait faire l'affaire
Et je n'y arrive pas
Quand je m'accroche à ce que nous avons vécu
Et ça repasse chaque nuit
Est-ce que les vagues finiront par s'apaiser ?

Tu as façonné la forme que je suis
Maintenant, je n'ai nulle part où aller
Tu vois l'état dans lequel je suis
Maintenant, je n'ai plus rien à faire
Je ne peux pas gagner, je ne peux pas gagner
J'embrasse cette forme que je suis
Je ne peux pas gagner, je ne peux pas gagner
Maintenant, je n'ai plus rien à faire

Je cherchais ta lumière
Dans le chaos
Les débris m'ont alourdie
Ton silence résonne
Et je n'y arrive pas
Je me demande sans cesse ce que je n'ai pas fait
Et ça repasse chaque nuit
Est-ce que cette lueur me laissera passer un jour ?

(Tu as façonné la forme que je suis
Maintenant, je n'ai nulle part où aller
Tu vois l'état dans lequel je suis
Maintenant, je n'ai plus rien à faire)

Tu as façonné la forme que je suis
Maintenant, je n'ai nulle part où aller
Tu vois l'état dans lequel je suis
Maintenant, je n'ai plus rien à faire
Je ne peux pas gagner, je ne peux pas gagner
J'embrasse cette forme que je suis
Je ne peux pas gagner, je ne peux pas gagner
Maintenant, je n'ai plus rien à faire

Je me suis perdue en essayant de me retrouver
Alors que la seule chose que j'ai perdue, c'était toi