SIIIVES - Your Colors - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation SIIIVES - Your Colors




Your Colors
Твои краски
Sitting down alone
Сижу совсем один,
I just start to stutter
И начинаю заикаться.
I'm breaking at the bones
Ломаюсь на части,
I'm here without your colors
Я здесь, но без твоих красок.
I'm staring at the tone
Смотрю на этот мир,
I'm lost without a motive
Я потерян без цели.
I'm hitting all your wounds
Задеваю твои раны,
I'm searching for your colors
Ищу твои краски.
But it's not all that bad
Но всё не так уж плохо.
It's like the same day over and over again
Как будто один и тот же день повторяется снова и снова,
It's like the same thing I just can't follow it
Как будто одно и то же, я просто не могу за этим следить.
I lost all my friends
Я потерял всех своих друзей.
I start to feel it now
Теперь я начинаю это чувствовать,
When you know it's all forsaken
Когда знаешь, что всё кончено.
Can you feel it now
Чувствуешь ли ты это сейчас?
Your bones start breaking
Твои кости начинают ломаться.
I'm staring at the tone
Смотрю на этот мир,
I'm lost without a motive
Я потерян без цели.
I'm hitting all your wounds
Задеваю твои раны,
I'm searching for your colors
Ищу твои краски.
Maybe it's the thoughts that harass me when I'm lonely
Может быть, это мысли терзают меня, когда я одинок,
It's only then that I'm only controlling the free flowing
Только тогда я могу контролировать свободный поток
Images of death and the threats that go unknowing
Образов смерти и угроз, о которых никто не знает,
To all my fucking friends or just the ones that I have left
Всем моим гребаным друзьям или тем, кто у меня остался.
They see the lyrics on my desk
Они видят тексты на моем столе,
I throw them out like a reflex
Я выбрасываю их рефлекторно.
Everything I write is getting worse than the last
Всё, что я пишу, становится хуже предыдущего.
Self-doubt is my only state
Сомнение в себе - моё единственное состояние.
I only long for the past
Я тоскую только по прошлому.
Self-doubt is my only state
Сомнение в себе - моё единственное состояние.
I only long for the past
Я тоскую только по прошлому.
Now all the fun times I've had now they're gone and won't come back
Теперь все веселые времена, что у меня были, прошли и не вернутся.
Hard to live in the present so I'm picking my next tat
Трудно жить настоящим, поэтому я выбираю свою следующую татуировку.
Triangle on my arm so I can 'do just that'
Треугольник на руке, чтобы я мог «просто делать это».
It's not a self-promotion
Это не самореклама,
It's a notion to keep living in the moment
Это напоминание жить настоящим.
Live for what you have, it's not that bad
Живи тем, что имеешь, это не так уж плохо.
Live for what you have, it's not that
Живи тем, что имеешь, это не так уж...
Look at what you have, it's not that bad
Посмотри на то, что имеешь, это не так уж плохо.
It's not that bad, it's not that bad
Это не так уж плохо, это не так уж плохо.
I'm lost
Я потерян.
I'm lost
Я потерян.
I'm lost without your colors
Я потерян без твоих красок.






Attention! Feel free to leave feedback.