Lyrics and translation Sik-K feat. Mac Kidd - Act Different

Act Different

난 안 똑같애
몇 번을 말해야
알아듣는 척 시늉이라도 할래, yeah?
말만 하는 건, yeah
티가 나는 걸, yeah
너가 이미 나보다도 더 잘 아는 걸
나는 보여주고 있잖아 (아)
딴 새끼들은 널 속이잖아 (아)
I don't wanna be the one who around you
생각해보면 나도 다르지 않아
Uh, 난 또 그냥 다른 척 해 (Yeah)
네 앞에서 난 또 그냥 다른 척 해 (Ayy)
Uh, 난 또 그냥 다른 척 해 (Yeah)
네 앞에서 난 또 그냥 다른 척 해 (Yeah)
Oh, girl, I would ride for you (Ride for you)
But I'm not gonna die for you (Die for you)
Oh, girl, I would ride for you (Ride for you)
But I'm not gonna die for you (Die for you) (Yeah, yeah)
Oh, girl, I would ride for you (Ride for you) (Yeah)
But I'm not gonna die for you (Die for you) (Yeah)
Oh, girl, I would ride for you (Ride for you) (Yeah)
But I'm not gonna die for you (Die for you)
난 그저 네 곁에
나 같은 놈이 나 한 명이였으면 해
나는 다르다고 말하고 너한테 이야기를 꾸며내
왜냐면 너랑 있을 때, 아무 일이 없다면
즐겁게 시간을 보내
아님 어지러운 서울의 여유로움을 투어해
같이
Oh, what's them big deal?
Them other boys who tryin' to take you out are gimmicks, yeah
Girl, I'm tellin' you, 난 너 안 책임져
After we had enough
떠나고 싶음 떠나, 이따 해 지면
그래도 보고 싶겠지, 또 내일이면
Uh, 난 또 그냥 다른 척 해 (Yeah)
네 앞에서 난 또 그냥 다른 척 해 (Ayy)
Uh, 난 또 그냥 다른 척 해 (Yeah)
네 앞에서 난 또 그냥 다른 척 해 (Yeah)
Oh, girl, I would ride for you (Ride for you)
But I'm not gonna die for you (Die for you)
Oh, girl, I would ride for you (Ride for you)
But I'm not gonna die for you (Die for you) (Yeah, yeah)
Oh, girl, I would ride for you (Ride for you) (Yeah)
But I'm not gonna die for you (Die for you) (Yeah)
Oh, girl, I would ride for you (Ride for you) (Yeah)
But I'm not gonna die for you (Die for you)
Yeah, 네 허릴 둘러
Yeah, 네 옆에 누워
매일 똑같겠지만 나는 지금 너와
내 옆에 네가 있는 게 난 좋아, hey
왜 시간 지나 또 물어?
몇 번을 물어 넌?
당연히 너지, 왜 물어?
그런 놈들과는 달러, 난 너
몇 번을 말해야지 알아들어?
Uh, 난 또 (Uh!) 그냥 다른 척 해 (Yeah!) (다른 척 해)
네 앞에서 난 또 그냥 다른 척 해 (다른 척 해)
Uh, 난 또 그냥 다른 척 해 (Yeah)
네 앞에서 난 또 그냥 다른 척 해 (Yeah)
Oh, girl, I would ride for you (Ride for you)
But I'm not gonna die for you (Die for you)
Oh, girl, I would ride for you (Ride for you) (I'm gonna ride for you)
But I'm not gonna die for you (Die for you) (I'm not gonna die for you)
Oh, girl, I would ride for you (Ride for you) (Yeah)
But I'm not gonna die for you (Die for you) (Yeah)
Oh, girl, I would ride for you (Ride for you) (I'm gonna ride for you)
But I'm not gonna die for you (Die for you) (I'm not gonna die for you)

Agir différemment

Je ne suis pas pareil
Combien de fois dois-je le dire ?
Tu peux au moins faire semblant de comprendre, oui ?
C'est juste des paroles, oui
C'est évident, oui
Tu sais déjà mieux que moi
Je te le montre (ah)
Les autres te trompent (ah)
I don't wanna be the one who around you
Si j'y pense, je suis différent aussi
Uh, je fais juste semblant d'être différent (Yeah)
Devant toi, je fais juste semblant d'être différent (Ayy)
Uh, je fais juste semblant d'être différent (Yeah)
Devant toi, je fais juste semblant d'être différent (Yeah)
Oh, mon cœur, j'irais au bout du monde pour toi (Pour toi)
Mais je ne mourrai pas pour toi (Pour toi)
Oh, mon cœur, j'irais au bout du monde pour toi (Pour toi)
Mais je ne mourrai pas pour toi (Pour toi) (Yeah, yeah)
Oh, mon cœur, j'irais au bout du monde pour toi (Pour toi) (Yeah)
Mais je ne mourrai pas pour toi (Pour toi) (Yeah)
Oh, mon cœur, j'irais au bout du monde pour toi (Pour toi) (Yeah)
Mais je ne mourrai pas pour toi (Pour toi)
Je suis juste à tes côtés
J'aimerais être le seul comme moi
Je dis que je suis différent et j'invente des histoires pour toi
Parce que quand je suis avec toi, si rien ne se passe
Passe du bon temps
Ou fais un tour dans la ville animée de Séoul
Ensemble
Oh, quel est le problème ?
Ces autres garçons qui essaient de te prendre sont des gadgets, ouais
Mon cœur, je te le dis, je ne prendrai pas tes responsabilités
Après qu'on en ait eu assez
Si tu veux partir, pars, quand le soleil se couche
Tu me regretteras, et demain
Uh, je fais juste semblant d'être différent (Yeah)
Devant toi, je fais juste semblant d'être différent (Ayy)
Uh, je fais juste semblant d'être différent (Yeah)
Devant toi, je fais juste semblant d'être différent (Yeah)
Oh, mon cœur, j'irais au bout du monde pour toi (Pour toi)
Mais je ne mourrai pas pour toi (Pour toi)
Oh, mon cœur, j'irais au bout du monde pour toi (Pour toi)
Mais je ne mourrai pas pour toi (Pour toi) (Yeah, yeah)
Oh, mon cœur, j'irais au bout du monde pour toi (Pour toi) (Yeah)
Mais je ne mourrai pas pour toi (Pour toi) (Yeah)
Oh, mon cœur, j'irais au bout du monde pour toi (Pour toi) (Yeah)
Mais je ne mourrai pas pour toi (Pour toi)
Yeah, je t'enroule autour de la taille
Yeah, je m'allonge à côté de toi
C'est toujours la même chose, mais en ce moment, je suis avec toi
J'aime que tu sois à côté de moi, hey
Pourquoi tu demandes encore une fois ?
Combien de fois demandes-tu ?
Bien sûr que c'est toi, pourquoi tu demandes ?
Contrairement à ces types-là, je suis toi
Combien de fois dois-je le dire pour que tu comprennes ?
Uh, je fais juste (Uh!) semblant d'être différent (Yeah!) (Différent)
Devant toi, je fais juste semblant d'être différent (Différent)
Uh, je fais juste semblant d'être différent (Yeah)
Devant toi, je fais juste semblant d'être différent (Yeah)
Oh, mon cœur, j'irais au bout du monde pour toi (Pour toi)
Mais je ne mourrai pas pour toi (Pour toi)
Oh, mon cœur, j'irais au bout du monde pour toi (Pour toi) (J'irais au bout du monde pour toi)
Mais je ne mourrai pas pour toi (Pour toi) (Je ne mourrai pas pour toi)
Oh, mon cœur, j'irais au bout du monde pour toi (Pour toi) (Yeah)
Mais je ne mourrai pas pour toi (Pour toi) (Yeah)
Oh, mon cœur, j'irais au bout du monde pour toi (Pour toi) (J'irais au bout du monde pour toi)
Mais je ne mourrai pas pour toi (Pour toi) (Je ne mourrai pas pour toi)