Lyrics and translation Sik-K feat. Mac Kidd - Act Different

Act Different

난 안 똑같애
몇 번을 말해야
알아듣는 척 시늉이라도 할래, yeah?
말만 하는 건, yeah
티가 나는 걸, yeah
너가 이미 나보다도 더 잘 아는 걸
나는 보여주고 있잖아 (아)
딴 새끼들은 널 속이잖아 (아)
I don't wanna be the one who around you
생각해보면 나도 다르지 않아
Uh, 난 또 그냥 다른 척 해 (Yeah)
네 앞에서 난 또 그냥 다른 척 해 (Ayy)
Uh, 난 또 그냥 다른 척 해 (Yeah)
네 앞에서 난 또 그냥 다른 척 해 (Yeah)
Oh, girl, I would ride for you (Ride for you)
But I'm not gonna die for you (Die for you)
Oh, girl, I would ride for you (Ride for you)
But I'm not gonna die for you (Die for you) (Yeah, yeah)
Oh, girl, I would ride for you (Ride for you) (Yeah)
But I'm not gonna die for you (Die for you) (Yeah)
Oh, girl, I would ride for you (Ride for you) (Yeah)
But I'm not gonna die for you (Die for you)
난 그저 네 곁에
나 같은 놈이 나 한 명이였으면 해
나는 다르다고 말하고 너한테 이야기를 꾸며내
왜냐면 너랑 있을 때, 아무 일이 없다면
즐겁게 시간을 보내
아님 어지러운 서울의 여유로움을 투어해
같이
Oh, what's them big deal?
Them other boys who tryin' to take you out are gimmicks, yeah
Girl, I'm tellin' you, 난 너 안 책임져
After we had enough
떠나고 싶음 떠나, 이따 해 지면
그래도 보고 싶겠지, 또 내일이면
Uh, 난 또 그냥 다른 척 해 (Yeah)
네 앞에서 난 또 그냥 다른 척 해 (Ayy)
Uh, 난 또 그냥 다른 척 해 (Yeah)
네 앞에서 난 또 그냥 다른 척 해 (Yeah)
Oh, girl, I would ride for you (Ride for you)
But I'm not gonna die for you (Die for you)
Oh, girl, I would ride for you (Ride for you)
But I'm not gonna die for you (Die for you) (Yeah, yeah)
Oh, girl, I would ride for you (Ride for you) (Yeah)
But I'm not gonna die for you (Die for you) (Yeah)
Oh, girl, I would ride for you (Ride for you) (Yeah)
But I'm not gonna die for you (Die for you)
Yeah, 네 허릴 둘러
Yeah, 네 옆에 누워
매일 똑같겠지만 나는 지금 너와
내 옆에 네가 있는 게 난 좋아, hey
왜 시간 지나 또 물어?
몇 번을 물어 넌?
당연히 너지, 왜 물어?
그런 놈들과는 달러, 난 너
몇 번을 말해야지 알아들어?
Uh, 난 또 (Uh!) 그냥 다른 척 해 (Yeah!) (다른 척 해)
네 앞에서 난 또 그냥 다른 척 해 (다른 척 해)
Uh, 난 또 그냥 다른 척 해 (Yeah)
네 앞에서 난 또 그냥 다른 척 해 (Yeah)
Oh, girl, I would ride for you (Ride for you)
But I'm not gonna die for you (Die for you)
Oh, girl, I would ride for you (Ride for you) (I'm gonna ride for you)
But I'm not gonna die for you (Die for you) (I'm not gonna die for you)
Oh, girl, I would ride for you (Ride for you) (Yeah)
But I'm not gonna die for you (Die for you) (Yeah)
Oh, girl, I would ride for you (Ride for you) (I'm gonna ride for you)
But I'm not gonna die for you (Die for you) (I'm not gonna die for you)

Вести себя по-другому

Я не такой, как все
Сколько раз мне нужно повторять,
Чтобы ты хотя бы сделала вид, что понимаешь, да?
Пустые слова, да
Это так очевидно, да
Ты и сама это знаешь лучше меня
Я же показываю тебе (а)
Другие парни тебя обманывают (а)
I don't wanna be the one who around you (Я не хочу быть одним из тех, кто рядом с тобой)
Если подумать, я тоже ничем не отличаюсь
Uh, я снова просто притворяюсь другим (Да)
Перед тобой я снова просто притворяюсь другим (Ayy)
Uh, я снова просто притворяюсь другим (Да)
Перед тобой я снова просто притворяюсь другим (Да)
О, детка, я бы за тебя горой (За тебя горой)
Но я не умру за тебя (Умру за тебя)
О, детка, я бы за тебя горой (За тебя горой)
Но я не умру за тебя (Умру за тебя) (Да, да)
О, детка, я бы за тебя горой (За тебя горой) (Да)
Но я не умру за тебя (Умру за тебя) (Да)
О, детка, я бы за тебя горой (За тебя горой) (Да)
Но я не умру за тебя (Умру за тебя)
Я просто хочу,
Чтобы таких, как я, рядом с тобой больше не было
Я говорю, что я другой, и сочиняю тебе истории
Потому что, когда я с тобой, и ничего не происходит,
Мы весело проводим время
Или колесим по суетливой Москве,
Вместе
О, в чем дело?
Эти другие парни, которые пытаются тебя увести, просто притворщики, да
Детка, я тебе говорю, я за тебя не отвечаю
После того, как нам будет достаточно
Хочешь уйти - уходи, когда стемнеет
Но ты все равно будешь скучать по мне завтра
Uh, я снова просто притворяюсь другим (Да)
Перед тобой я снова просто притворяюсь другим (Ayy)
Uh, я снова просто притворяюсь другим (Да)
Перед тобой я снова просто притворяюсь другим (Да)
О, детка, я бы за тебя горой (За тебя горой)
Но я не умру за тебя (Умру за тебя)
О, детка, я бы за тебя горой (За тебя горой)
Но я не умру за тебя (Умру за тебя) (Да, да)
О, детка, я бы за тебя горой (За тебя горой) (Да)
Но я не умру за тебя (Умру за тебя) (Да)
О, детка, я бы за тебя горой (За тебя горой) (Да)
Но я не умру за тебя (Умру за тебя)
Да, обнимаю твою талию
Да, лежу рядом с тобой
Каждый день может быть одинаковым, но сейчас я с тобой
Мне нравится, что ты рядом, эй
Зачем ты спрашиваешь снова, спустя время?
Сколько раз ты будешь спрашивать?
Конечно, это ты, зачем спрашивать?
Я не такой, как те парни, я с тобой
Сколько раз мне нужно повторить, чтобы ты поняла?
Uh, я снова (Uh!) просто притворяюсь другим (Да!) (Притворяюсь другим)
Перед тобой я снова просто притворяюсь другим (Притворяюсь другим)
Uh, я снова просто притворяюсь другим (Да)
Перед тобой я снова просто притворяюсь другим (Да)
О, детка, я бы за тебя горой (За тебя горой)
Но я не умру за тебя (Умру за тебя)
О, детка, я бы за тебя горой (За тебя горой) (Я за тебя горой)
Но я не умру за тебя (Умру за тебя) (Я не умру за тебя)
О, детка, я бы за тебя горой (За тебя горой) (Да)
Но я не умру за тебя (Умру за тебя) (Да)
О, детка, я бы за тебя горой (За тебя горой) (Я за тебя горой)
Но я не умру за тебя (Умру за тебя) (Я не умру за тебя)