Lyrics and translation Silent Planet - Alive, as a Housefire

Alive, as a Housefire

Identical America
The beautiful land of control
See the cages, freedom, fiction
Hear the fascist or ask yourself
"Will my anesthetized half-lies still suffice to stifle what life we hoard till we die?"
We hide in the guise of benevolence until the system burns
Burn, burn, burn; a system built by subjection
Burn, burn, burn; must change or face insurrection

They found you in your skin
They′ve come to take you in
So take a ride, come inside
They have stars for making stripes
Swerving left and stealing rights
They've only come to take your life

The only remedy
Is solidarity
And now I know
The death of my pride is the cost of peace

Cold as the empire that stole away your breath
Long as the history, they poured inside your chest
Revenant, you′re louder than the sound, love overcomes
Revenant, no grave can hold you down

"Follow me, my son, we're just strangers leaving Babylon"

Cold as the empire that stole away your breath
And long as the history, they poured inside your chest
Revenant, you're louder than the sound, love overcomes
Revenant, no grave can hold you down

We′re only shadows till we walk into the sun
And they′re only tyrants until love overcomes

Fuck the system
Fuck the system
Fuck the system
Fuck the system
Fuck the system
Break the prism
Fuck the system
Fuck the system

Vivant, comme un incendie

Amérique identique
Le beau pays du contrôle
Regarde les cages, la liberté, la fiction
Entends le fascisme ou demande-toi
« Mes demi-vérités anesthésiées suffiront-elles encore à étouffer ce que nous gardons de vie jusqu'à ce que nous mourions ?»
Nous nous cachons sous le masque de la bienveillance jusqu'à ce que le système brûle
Brûle, brûle, brûle ; un système construit par la soumission
Brûle, brûle, brûle ; il faut changer ou faire face à l'insurrection

Ils t'ont trouvé dans ta peau
Ils sont venus pour t'emmener
Alors fais un tour, entre
Ils ont des étoiles pour faire des rayures
Virant à gauche et volant des droits
Ils sont venus juste pour t'enlever ta vie

Le seul remède
C'est la solidarité
Et maintenant je sais
La mort de ma fierté est le prix de la paix

Froid comme l'empire qui t'a volé le souffle
Long comme l'histoire, qu'ils ont versée dans ta poitrine
Revenant, tu es plus fort que le son, l'amour triomphe
Revenant, aucune tombe ne peut te retenir

« Suis-moi, mon fils, nous ne sommes que des étrangers quittant Babylone »

Froid comme l'empire qui t'a volé le souffle
Et long comme l'histoire, qu'ils ont versée dans ta poitrine
Revenant, tu es plus fort que le son, l'amour triomphe
Revenant, aucune tombe ne peut te retenir

Nous ne sommes que des ombres jusqu'à ce que nous marchions au soleil
Et ils ne sont que des tyrans jusqu'à ce que l'amour triomphe

Fous le système
Fous le système
Fous le système
Fous le système
Fous le système
Briser le prisme
Fous le système
Fous le système