Silent Planet - Everything That Rises Must Converge - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Silent Planet - Everything That Rises Must Converge




Everything That Rises Must Converge
Всё, Что Поднимается, Должно Сойтись
We might suppose that this is love
Мы можем предположить, что это любовь,
We might become like broken mirrors
Мы можем стать подобны разбитым зеркалам,
Reflecting mere shapes and shades, until we have faces
Отражая лишь формы и тени, пока у нас не появятся лица.
Drifting through our paradoxes
Дрейфуя сквозь наши парадоксы,
Until we have faces
Пока у нас не появятся лица.
Prisoner: disappeared for the sake of the world
Пленник: исчез ради мира.
"Behold, I make all things anew"
"Се, творю всё новое".
Feel me, alert to the sound of your heart
Почувствуй меня, прислушайся к звуку своего сердца.
I drowned in the desert to the thirst for the sea
Я тонул в пустыне от жажды моря,
Disguised by the light to blind the dark in me
Скрытый светом, чтобы ослепить тьму во мне.
I drowned in the desert to thirst for the sea
Я тонул в пустыне от жажды моря,
At the death of the garden plant the seeds of eternity
У смерти сада посади семена вечности.
He′s watching over us
Он наблюдает за нами.
She's watching over us
Она наблюдает за нами.
Sleeper: A prison comprised of self
Спящий: тюрьма, состоящая из самого себя.
"Behold, I make all things anew"
"Се, творю всё новое".
Feel me, alert to the sound of your breath
Почувствуй меня, прислушайся к звуку своего дыхания.
(Prisoner)
(Пленник)
Love is the pasture in the House of the Lord
Любовь это пастбище в Доме Господнем,
A jubilee economy for none to afford
Юбилейная экономика, которую никто не может себе позволить.
(The fire is surrounding!)
(Огонь окружает!)
And our fabric was woven piece by piece
И наша ткань была соткана по кусочкам,
And all the while we sat singing "Sweet sleep surround surcease"
И всё это время мы пели: "Сладкий сон, окружающий прекращение".
(Prisoner)
(Пленник)
Revel in reticent revelations
Упивайся молчаливыми откровениями,
As movements of the Spirit extinguish this distinguishing conflagration
Пока движения Духа гасят этот отличительный пожар.
(You sleep safe in your cell!)
(Ты спишь в безопасности в своей келье!)
Lines were tearing out that negative space
Линии вырывали это негативное пространство,
Defined by figure eight patterns bringing us face to face
Определённое узорами восьмёрки, сводящими нас лицом к лицу.
Prisoner
Пленник
The fire is surrounding
Огонь окружает
Prisoner
Пленник
You sleep safe in your cell
Ты спишь в безопасности в своей келье






Attention! Feel free to leave feedback.