Lyrics and translation Silent Planet - First Father

First Father

Do you remember when I said
You′d never feel the sting of death?
But now I'm waiting where you left
Beside that snow-kissed clearing
I pressed a seed through that frozen fleece
The earth embraced you in the ground
No invention of my mind
Will ever compose a melody so profound
I′m a priest afraid to pray
Terrified at what the silence couldn't say
Tongue tethered to the skeptic beating in my chest
We're no longer quite ourselves
Nor reflections of someone else
Lover, do you feel that tension
As we drift between silence and eternity?
Death is the road, road to awe
I stood atop the world
Its asymmetry laid bare in front of me:
Thanatophobic societies taking life to mourn their tragedies
I feared this world would never change
But you steady your resolve anyway
Let′s set the pen against the sword
How orphans long for peace before they learn to love the war
Perhaps it′s our language
Perhaps we are incomplete
Words like shadows to what we see
Faint flickerings across the cavern in our minds
Candles in the dark
Defiant to the night
"You pulled me through time"
Through the edgeless night
I learned to love as you learned to die
I'll begin to feel again and finish the chapter you couldn′t write
Candles in the dark
Defiant to the night, defiant to the shadow
You pull me through time, through the edgeless night
I learned to love as you learned to die

Первый отец

Помнишь, как я говорил,
Что ты никогда не почувствуешь жало смерти?
Но теперь я жду там, где ты меня оставила,
Возле той заснеженной поляны.
Я вдавил семя сквозь ту замерзшую пелену,
Земля приняла тебя в свои объятия.
Никакое творение моего разума
Никогда не сочинит такой глубокой мелодии.
Я священник, боящийся молиться,
В ужасе от того, что молчание не смогло сказать.
Язык привязан к скептику, бьющемуся в моей груди.
Мы больше не мы сами,
И не отражения кого-то другого.
Любимая, ты чувствуешь это напряжение,
Когда мы дрейфуем между тишиной и вечностью?
Смерть — это дорога, дорога к благоговению.
Я стоял на вершине мира,
Его асимметрия обнажилась передо мной:
Танатофобные общества отнимают жизнь, чтобы оплакивать свои трагедии.
Я боялся, что этот мир никогда не изменится,
Но ты всё равно укрепляешь свою решимость.
Давай направим перо против меча.
Как сироты жаждут мира, прежде чем научатся любить войну.
Возможно, дело в нашем языке,
Возможно, мы несовершенны.
Слова как тени того, что мы видим,
Слабые мерцания в пещере нашего разума.
Свечи во тьме,
Бросающие вызов ночи.
"Ты провела меня сквозь время",
Сквозь безбрежную ночь.
Я научился любить, пока ты училась умирать.
Я снова начну чувствовать и закончу главу, которую ты не смогла написать.
Свечи во тьме,
Бросающие вызов ночи, бросающие вызов тени.
Ты провела меня сквозь время, сквозь безбрежную ночь.
Я научился любить, пока ты училась умирать.