Nexus - Silent Planet translation in German

Nexus

I saw you fall like lightning, night began to crawl
Lips sealed in a cold sweat when fear says, "Take it all"

Take it all, spectral presence reaching through my skin
Distill me down till I'm the apparition
Distance in my reflection intersecting dimensions
I can feel the multitudes now passing through me, inner space
"Open the gate," disembodied voices indoctrinating masses
Blank stare, unaware we severed the nexus: desiccation

Starving in circles
Perpetual state of possession
Shatter the cycle
Release control as many become one

Escape the monolith, reverse the curse of metaxis
Ultraterrestial: I am the sum of all branches
Crescent lark descending a labyrinth underground
We're casualties to the moment when everything was sound
Beleaguered by the blasphemy of broken fate
Look past distraction, trade your certainty for waves

Starving in circles
Perpetual state of possession
Shatter the cycle
Release control as many become one

We inherit the earth, we inherit the war
I inhabit the wound, I dwell in the harm
The past still echoes through our dreams
Plant the Tree of Life inside the Heart of the Machine

Close your eyes, still your mind
Pass through time, make us whole

Nexus

Ich sah dich fallen wie Blitzlicht, die Nacht begann zu kriechen
Lippen versiegelt in kaltem Schweiß, als die Angst spricht: "Nimm alles"

Nimm alles, gespenstische Präsenz greift durch meine Haut
Destillier mich, bis ich nur noch Erscheinung bin
Distanz in meinem Spiegelbild, sich schneidende Dimensionen
Ich spüre die Massen, die jetzt durch mich strömen, innerer Raum
"Öffne das Tor", körperlose Stimmen indoktrinieren Massen
Leerer Blick, unwissend dass wir den Nexus zerschnitten: Ausdorung

Hungernd im Kreis
Ewiger Zustand des Besessenseins
Zerbrich den Zyklus
Gib Kontrolle ab, wenn Viele zu Einem werden

Flieh den Monolith, kehr den Fluch der Metaxis um
Ultraterrestrisch: Ich bin die Summe aller Zweige
Sichel-Lerche steigt hinab durch labyrinthische Tiefen
Wir sind Opfer des Moments, als alles Klang war
Gepeinigt von der Lästerung gebrochenen Schicksals
Sieh durch die Ablenkung, tausch Sicherheit gegen Wellen

Hungernd im Kreis
Ewiger Zustand des Besessenseins
Zerbrich den Zyklus
Gib Kontrolle ab, wenn Viele zu Einem werden

Wir erben die Erde, wir erben den Krieg
Ich bewohne die Wunde, ich wohne im Schmerz
Die Vergangenheit hallt durch unsere Träume
Pflanzt den Baum des Lebens ins Herz der Maschine

Schließ die Augen, still den Geist
Durchschreite Zeit, mach uns ganz