Lyrics and translation Silent Planet - Panopticon

Panopticon

Panopticon

Analog heart flat-lined and digitized
A shell for a skull and a body to commodify
Under the light, we survive inside this between
But we lose ourselves and retreat to screens
Retreat to screens, retreat to screens

They see all, but we see one

Shut down the system, burn away the veil
What waits? A face behind a face behind a face
Reverse the network, burn away the veil
And you′ll find a face behind a face behind a face

All the lies, we're pulling cables from our spines

The culture is charged, amplified, then polarized
But our nerves are dulled and our souls lobotomized
We sleep with pixels in a dream machine
But we lose ourselves and retreat to screens
Retreat to screens, retreat to screens

Shut down the system, burn away the veil
What waits? A face behind a face behind a face
Reverse the network, burn away the veil
And you′ll find a face behind a face behind a face

Unto us, a program is born
Holy virus, taker of the Earth

Паноптикум

Паноптикум

Аналоговое сердце остановилось и оцифровано,
Оболочка вместо черепа и тело, ставшее товаром.
Под светом, мы выживаем в этом промежутке,
Но теряем себя, моя дорогая, и уходим в экраны.
Уходим в экраны, уходим в экраны.

Они видят всё, но мы видим только одно.

Отключить систему, сжечь завесу,
Что ждет нас? Лицо за лицом за лицом.
Разорвать сеть, сжечь завесу,
И ты найдешь лицо за лицом за лицом.

Вся эта ложь, мы вырываем кабели из своих хребтов.

Культура заряжена, усилена, затем поляризована,
Но наши нервы притуплены, а души лоботомированы.
Мы спим с пикселями в машине грез,
Но теряем себя, родная, и уходим в экраны.
Уходим в экраны, уходим в экраны.

Отключить систему, сжечь завесу,
Что ждет нас? Лицо за лицом за лицом.
Разорвать сеть, сжечь завесу,
И ты найдешь лицо за лицом за лицом.

Для нас рождена программа,
Священный вирус, поглощающий Землю.