Lyrics and translation Silent Planet - Shark Week (B-Side)

Shark Week (B-Side)

Piece myself together, such an intricate puzzle
Fragments of a fragile heart
You′ll return from afar to a new son to pull apart
I'm drowning in your damage
Born this enigma
Left to carry the stigma
I was the sound of a shutting door
I was the sound of the pain you can′t ignore
Flaws in your design
A collage of faults that line your mind
I was the wound that would never heal
I was the void in your heart you couldn't feel
Loss personified
Forever your son but never again your victim
I awake beside a tortured twin
My crimson reflections trapped within
Fill my lungs with insufficiencies
I'm the effigy of your iniquity
Born this enigma
Left to carry the stigma
Baptized with boiling water
Branded with a cancerous seal
Reenact the dread of your past
Paint despair on my shaking back
But now I bloom: your discarded scar
Flourishing despite the disregard
Extract the shame grafted to my name
Remove the splinters of bone from our broken home
Metabolizing suffering
Growth will eclipse adversity
Stand between what was and is to come
Clenched fists past meets my open palm
I′m not the wounds you gave me, I′m the light that flows inside
Enduring as the ocean, resilient as the tide
I won't drown inside your damage, I won′t sink into your shame
I'll build a home for hope from the wreckage in your wake
I was the sound of the shutting door
I was the sound of the pain you can′t ignore
Flaws in your design
A collage of faults among your mind
I was the wound that would never heal
I was the void in your heart you couldn't feel
Thoughts personified
Forever your son but never again your victim

Неделя акул (сторона B)

Собираю себя по кусочкам, такой запутанный пазл,
Фрагменты хрупкого сердца.
Ты вернёшься издалека к новому сыну, которого можно сломать.
Я тону в твоём ущербе,
Рождённый этой загадкой,
Оставленный нести это клеймо.
Я был звуком захлопывающейся двери,
Я был звуком боли, которую ты не можешь игнорировать.
Изъяны в твоём замысле,
Коллаж ошибок, выстилающих твой разум.
Я был раной, которая никогда не заживёт,
Я был пустотой в твоём сердце, которую ты не могла почувствовать.
Потеря, обретшая плоть,
Навеки твой сын, но больше никогда не твоя жертва.
Я просыпаюсь рядом с истерзанным близнецом,
Мои багровые отражения заперты внутри.
Наполняю лёгкие несостоятельностью,
Я — воплощение твоей порочности.
Рождённый этой загадкой,
Оставленный нести это клеймо.
Крещённый кипящей водой,
Заклеймённый раковой печатью.
Воссоздай ужас своего прошлого,
Нарисуй отчаяние на моей дрожащей спине.
Но теперь я расцветаю: твой отброшенный шрам,
Процветающий, несмотря на пренебрежение.
Извлекаю стыд, привитый к моему имени,
Удаляю осколки костей из нашего разрушенного дома.
Метаболизируя страдание,
Рост затмит невзгоды.
Стою между тем, что было, и тем, что грядет,
Сжатые кулаки прошлого встречаются с моей открытой ладонью.
Я не те раны, что ты мне нанесла, я — свет, струящийся внутри,
Стойкий, как океан, упругий, как прилив.
Я не утону в твоём ущербе, я не погружусь в твой стыд,
Я построю дом для надежды из обломков, оставленных тобой.
Я был звуком захлопывающейся двери,
Я был звуком боли, которую ты не можешь игнорировать.
Изъяны в твоём замысле,
Коллаж ошибок в твоём разуме.
Я был раной, которая никогда не заживёт,
Я был пустотой в твоём сердце, которую ты не могла почувствовать.
Мысли, обретшие плоть,
Навеки твой сын, но больше никогда не твоя жертва.