Lyrics and translation Silent Planet - The Sound of Sleep

The Sound of Sleep

I lie awake, I′m only honest when we sleep
I lie awake, I'm only honest when we sleep

Rip the wrath out from the sun
Carve its rage down into my lungs
Bastard Sun
Bastard Sun
You′ll burn alone, you'll burn alone, you'll burn alone
You′ll burn alone, you′ll burn alone, you'll burn alone

Cinch me up with shards of glass, I′m
Sung to sleep by cars that crash, I'll
Bow to gods that damned me back and
Spun my spine to hear it snap

I learned to forget how to lose myself in a dream until I sink
I learned to forget the intervals of syllables that sound like sleep
Can you save me from the cure?
Don′t let me forget, don't let me forget your voice in my head
Don′t let me forget the sound of sleep

I lie awake, I'm only honest when we sleep
So who am I to speak with doubt lining my cheek and chemicals for teeth?
I will live forever, starving for a tragedy

I learned to forget how to lose myself in a dream until I sink
I learned to forget the intervals of syllables that sound like sleep
Can you save me from the cure?
Don't let me forget, don′t let me forget your voice in my head
Don′t let me forget the sound because I cannot keep my thoughts in line, the executioner arrives

Make me blind, you make me blind
Make me blind, you make me blind

So come on all you consequences
Bodies shaped like indecisions
Made so he can make his meaning
As if more blood could stop the bleeding

Cinch me up with shards of glass, I'm
Sung to sleep by cars that crash, I′ll
Bow to gods that damned me back and
Spun my spine to hear it snap

Le Son du Sommeil

Je reste éveillé, je ne suis honnête que lorsque nous dormons
Je reste éveillé, je ne suis honnête que lorsque nous dormons

Arrache la colère du soleil
Grave sa rage dans mes poumons
Soleil bâtard
Soleil bâtard
Tu brûleras seul, tu brûleras seul, tu brûleras seul
Tu brûleras seul, tu brûleras seul, tu brûleras seul

Serre-moi avec des éclats de verre, je suis
Endormi par les voitures qui s'écrasent, je vais
M'incliner devant les dieux qui m'ont maudit et
Qui ont fait tourner mon épine dorsale pour l'entendre craquer

J'ai appris à oublier comment me perdre dans un rêve jusqu'à ce que je coule
J'ai appris à oublier les intervalles de syllabes qui ressemblent au sommeil
Peux-tu me sauver du remède ?
Ne me laisse pas oublier, ne me laisse pas oublier ta voix dans ma tête
Ne me laisse pas oublier le son du sommeil

Je reste éveillé, je ne suis honnête que lorsque nous dormons
Alors qui suis-je pour parler avec le doute qui tapisse ma joue et les produits chimiques pour les dents ?
Je vivrai éternellement, affamé d'une tragédie

J'ai appris à oublier comment me perdre dans un rêve jusqu'à ce que je coule
J'ai appris à oublier les intervalles de syllabes qui ressemblent au sommeil
Peux-tu me sauver du remède ?
Ne me laisse pas oublier, ne me laisse pas oublier ta voix dans ma tête
Ne me laisse pas oublier le son parce que je ne peux pas garder mes pensées alignées, le bourreau arrive

Rends-moi aveugle, tu me rends aveugle
Rends-moi aveugle, tu me rends aveugle

Alors allez-y, toutes vos conséquences
Des corps en forme d'indécisions
Faits pour qu'il puisse donner son sens
Comme si plus de sang pouvait arrêter le saignement

Serre-moi avec des éclats de verre, je suis
Endormi par les voitures qui s'écrasent, je vais
M'incliner devant les dieux qui m'ont maudit et
Qui ont fait tourner mon épine dorsale pour l'entendre craquer