Lyrics and translation Silent Planet - The Well Redux

The Well Redux

Mother, tell me a story or sing me a song
It′s a sacred sort of disorder how these sisters came along
Of flocks, of fools, and dozens of men
Who fell through their thrones into the abyss of again
The kings of earth, crippled with crowns
And the cursed criminal who turned it upside down
So we shout: "Hold us together, tear me apart"
May our suffering sing the hymns we couldn't hear
"Hold us together even if it tears me apart"
May our blood be spilled for the life of this world
"Do you feel whole?"
Will you see my face?
You are, you are, you are, you are
I′m not, but you are
I'm not, but you are
Dead to conceive life that tells our stories
Dead to conceive life that tells our stories
"Hold us together, tear me apart"
May our suffering sing the hymns we couldn't hear
"Hold us together even if it tears me apart"
May our blood be spilled for the life of this world

Le Puits Redux

Maman, raconte-moi une histoire ou chante-moi une chanson
C'est un désordre sacré, la façon dont ces sœurs sont arrivées
De troupeaux, de fous et de douzaines d'hommes
Qui sont tombés de leurs trônes dans l'abîme du recommencement
Les rois de la terre, estropiés par des couronnes
Et le criminel maudit qui a tout bouleversé
Alors nous crions : "Tient-nous ensemble, déchire-moi"
Que nos souffrances chantent les hymnes que nous n'avons pas pu entendre
"Tient-nous ensemble, même si cela me déchire"
Que notre sang soit versé pour la vie de ce monde
"Te sens-tu entier ?"
Verras-tu mon visage ?
Tu es, tu es, tu es, tu es
Je ne le suis pas, mais tu l'es
Je ne le suis pas, mais tu l'es
Mort pour concevoir une vie qui raconte nos histoires
Mort pour concevoir une vie qui raconte nos histoires
"Tient-nous ensemble, déchire-moi"
Que nos souffrances chantent les hymnes que nous n'avons pas pu entendre
"Tient-nous ensemble, même si cela me déchire"
Que notre sang soit versé pour la vie de ce monde