Lyrics and translation SILENT SIREN - Up to You (feat. Aimi)

Up to You (feat. Aimi)

いくつもの選択の中 選んできた道
信じれるものだけ手の中に残ってる
(No Way)
誰かの正解に当てはまるような生き方
(Good-Bye)
GATEはもう開いた
駆け引きはしない
未来へ もっと 突き進むだけ
蹴飛ばして もう 操り人形じゃない
笑って 泣いて 自由に歌う
胸に秘めた この想い 解き放て
開いた扉の前で 立ち止まってたのは過去
一番の過ちは 自分を偽る事
弱いのに 強がっては
崩れそうな 私を 抱きしめて
願って もっと 突き進むだけ
蹴飛ばして もう 龍の鳥なんかじゃない
気づいて もっと 自由の意味に
胸に秘めた この想い 解き放て
私は私だけ あなたがあなただけの
「運命」「必然」その中で生きている
泣いても立ち上がってみせる
美しく舞う
未来へ もっと 突き進むだけ
蹴飛ばして もう 操り人形じゃない
負けないで もっと 輝る自分を
傷も涙も夢も 嘘じゃない
私を ずっと 縛ってた糸
切れた今 どんな 風に踊るのかを
見ていて ずっと 目をそらさないで
自分次第で変わる
この世界で

На твой выбор (совместно с Aimi)

Среди множества выборов, я выбрала свой путь
В моих руках осталось лишь то, во что я верю
(Нет пути)
Жизнь, которая соответствует чьим-то представлениям о правильности
(Прощай)
Врата уже открыты
Я не буду играть в игры
Только вперед, навстречу будущему
Оттолкнувшись, я больше не марионетка
Смеясь и плача, я свободно пою
Освобождаю чувства, спрятанные в моем сердце
Стоять перед открытой дверью – это прошлое
Самая большая ошибка – притворяться кем-то другим
Притворяясь сильной, хотя я слаба
Обними меня, такую хрупкую
С надеждой, только вперед
Оттолкнувшись, я больше не птица в клетке
Осознавая всё больше, что значит свобода
Освобождаю чувства, спрятанные в моем сердце
Я – это только я, а ты – это только ты
Мы живем в рамках «судьбы» и «неизбежности»
Даже если я заплачу, я встану
И буду танцевать красиво
Только вперед, навстречу будущему
Оттолкнувшись, я больше не марионетка
Не сдавайся, сияй еще ярче
Раны, слезы, мечты – все это реально
Нити, что связывали меня
Теперь порваны, и ты увидишь, как я буду танцевать
Смотри, не отводи взгляд
Этот мир меняется
В зависимости от меня