Lyrics and translation Silente - Mene moje uši lažu

Mene moje uši lažu

Mene moji osjećaji
Izdaju i griješe
Mene plaše san i krevet
Umjesto da me tješe

Mene moje srce mulja
A um obmanjuje
Da se tvoja želja za mnom
Neprestano smanjuje i smanjuje

Nisi reko da me ne voliš
I da imaš neku dražu
To me moje oči varaju
To me moje uši lažu

I to da se tvoje misli
S mojima loše slažu
Mene moji oči varaju
Mene moje uši lažu

Meni moje šesto čulo
Pogrešne signale daje
I sve što radim za tebe
Tumači ko promašaje

Najednom me krivo vodi
I unutarnji alarm pali
Nepogrešiv instinkt ženski
Najednom ne zna gdje smo stali, gdje smo stali

Nisi reko da me ne voliš
I da imaš neku dražu
To me moje oči varaju
To me moje uši lažu

I to da se tvoje misli
S mojima loše slažu
Mene moje oči varaju
Mene moje uši lažu

Najednom je u meni borba
Izdaje me njuh moj vučji
Noć se pretvara da pada
Svi me lažu, ti si drukčiji

Mene moja koža buni
Noge glume da su mokre
Voda izmišlja da raste
Brod se pravi da je proklet i da tone

Nisi reko da me ne voliš
I da imaš neku dražu
To me moje oči varaju
To me moje uši lažu

I to da se tvoje misli
S mojima loše slažu
Mene moje oči varaju
Mene moje uši lažu

Nisi reko da me ne voliš

Nisi reko da ne ne voliš
I da imaš neku dražu
To me moje oči varaju
To me moje uši lažu

Nisi reko da me (Nisi reko da me)
Nisi reko da me ne voliš
Mene moje uši (Mene moje uši)
Mene moje uši lažu

Mes oreilles me mentent

Mes sentiments
Me trahissent et se trompent
Le sommeil et le lit me font peur
Au lieu de me réconforter

Mon cœur me dupe
Et mon esprit me trompe
En me disant que ton désir pour moi
Diminue sans cesse, diminue sans cesse

Tu n'as pas dit que tu ne m'aimes plus
Et que tu as une autre bien-aimée
Ce sont mes yeux qui me trompent
Ce sont mes oreilles qui me mentent

Et que tes pensées
Ne s'accordent pas avec les miennes
Mes yeux me trompent
Mes oreilles me mentent

Mon sixième sens
Me donne de mauvais signaux
Et tout ce que je fais pour toi
Est interprété comme un échec

Soudain, il me guide mal
Et déclenche l'alarme intérieure
L'instinct féminin infaillible
Ne sait plus où nous en sommes, où nous en sommes

Tu n'as pas dit que tu ne m'aimes plus
Et que tu as une autre bien-aimée
Ce sont mes yeux qui me trompent
Ce sont mes oreilles qui me mentent

Et que tes pensées
Ne s'accordent pas avec les miennes
Mes yeux me trompent
Mes oreilles me mentent

Soudain, il y a un combat en moi
Mon flair de loup me trahit
La nuit fait semblant de tomber
Tout le monde me ment, tu es différent

Ma peau me révolte
Mes jambes font semblant d'être mouillées
L'eau prétend monter
Le bateau fait semblant d'être maudit et de couler

Tu n'as pas dit que tu ne m'aimes plus
Et que tu as une autre bien-aimée
Ce sont mes yeux qui me trompent
Ce sont mes oreilles qui me mentent

Et que tes pensées
Ne s'accordent pas avec les miennes
Mes yeux me trompent
Mes oreilles me mentent

Tu n'as pas dit que tu ne m'aimes plus

Tu n'as pas dit que tu ne m'aimes pas
Et que tu as une autre bien-aimée
Ce sont mes yeux qui me trompent
Ce sont mes oreilles qui me mentent

Tu n'as pas dit que (Tu n'as pas dit que)
Tu n'as pas dit que tu ne m'aimes plus
Mes oreilles (Mes oreilles)
Mes oreilles me mentent