Lyrics and translation Silente - Navečer se srca lome

Navečer se srca lome

Obasni što to ima
U tvojoj maloj sjeni
Da nikome ne valja
A dobro je meni

Objasni to bolje
I nemoj ništa kriti
Meni treba nešto za što se mogu uhvatiti

Ako ne znam što je ljubav
Neću te ni voljet'
U kofer snovi staju
Vidimo se sutra, kralju
Navečer se srca lome

Objasni mi jer nema mjesta u ovoj areni
Za sumnju u to što ti značim, što ti značiš meni
(Ako ne znam što je ljubav)
Objasni kako to da ne znamo ni ja ni ti
Neke čvrste riječi za koje da se uhvatiti
(Ako ne znam što je ljubav)

Ako ne znam što je ljubav
Neću te ni voljet'
U kofer snovi staju
Vidimo se sutra, kralju
Navečer se srca lome

Ako ne znam što je ljubav
Neću te ni voljet'
U kofer snovi staju
Vidimo se sutra, kralju
Navečer se srca lome
Ujutro se sastavljaju

Dvoje ljudi traži ljubav
Ljubav će daleko biti
(Od nekog objašnjenja)
Od nekog objašnjenja
Za koje da se uhvatiti
(Ako ne znam što je ljubav)

Ako ne znam što je ljubav
Neću te ni voljet'
U kofer snovi staju
Vidimo se sutra, kralju
Navečer se srca lome
A ujutro se sastavljaju

Ako ne znam što je ljubav
Neću te ni voljet'
U kofer snovi staju
Vidimo se sutra, kralju
Navečer se srca lome
Ujutro se sastavljaju

Navečer se srca lome (Ako ne znam što je ljubav)
(Ako ne znam što je ljubav)
Navečer se srca lome (Ako ne znam što je ljubav)
Navečer se srca lome (Ako ne znam što je ljubav)

Ako ne znam što je ljubav
Neću te ni voljet'
U kofer snovi staju
Čujemo se sutra, kralju
Navečer se srca lome
Ujutro se sastavljaju

Вечером сердца разбиваются

Освети то, что скрывается
В твоей маленькой тени,
То, что никому не нужно,
А мне так дорого.

Объясни мне получше,
И ничего не скрывай.
Мне нужно что-то, за что я могу ухватиться.

Если я не знаю, что такое любовь,
Я тебя и любить не буду.
В чемодан мечты помещаются,
Увидимся завтра, королева.
Вечером сердца разбиваются.

Объясни мне, ведь нет места на этой арене
Для сомнений в том, что ты значишь для меня, что я значу для тебя.
(Если я не знаю, что такое любовь)
Объясни, как так вышло, что ни я, ни ты не знаем
Нескольких крепких слов, за которые можно ухватиться.
(Если я не знаю, что такое любовь)

Если я не знаю, что такое любовь,
Я тебя и любить не буду.
В чемодан мечты помещаются,
Увидимся завтра, королева.
Вечером сердца разбиваются.

Если я не знаю, что такое любовь,
Я тебя и любить не буду.
В чемодан мечты помещаются,
Увидимся завтра, королева.
Вечером сердца разбиваются,
А утром собираются.

Двое людей ищут любовь,
Любовь будет далеко
(От какого-то объяснения)
От какого-то объяснения,
За которое можно ухватиться.
(Если я не знаю, что такое любовь)

Если я не знаю, что такое любовь,
Я тебя и любить не буду.
В чемодан мечты помещаются,
Увидимся завтра, королева.
Вечером сердца разбиваются,
А утром собираются.

Если я не знаю, что такое любовь,
Я тебя и любить не буду.
В чемодан мечты помещаются,
Увидимся завтра, королева.
Вечером сердца разбиваются,
Утром собираются.

Вечером сердца разбиваются (Если я не знаю, что такое любовь)
(Если я не знаю, что такое любовь)
Вечером сердца разбиваются (Если я не знаю, что такое любовь)
Вечером сердца разбиваются (Если я не знаю, что такое любовь)

Если я не знаю, что такое любовь,
Я тебя и любить не буду.
В чемодан мечты помещаются,
Услышимся завтра, королева.
Вечером сердца разбиваются,
Утром собираются.