Lyrics and translation Silva - Maré

Maré

Não é risco
Nem pavor
Não se dá no medo
Ou na dor
Quem quiser ir além-mar
Vai se deixar levar no mar
Pro seu lugar
É no rumo
Do puxar
E é na corrente de voltar
O que é teu é no além-mar
Não é preciso nem remar
Já vai chegar
Vai ser
Bem, bem melhor que você pensou
Continente é de maré
Essa maré que traz o amor
E molha o pé
(Você nem viu já chegou)
Teu percurso é no mar
Chegar feito onda e quebrar
Se te parte a pedra em mil
Logo retorna ao anil
Refeito ao mar
Vento sopra e empurra o mar
Sopra e empurra o que é de mim
Vai ser
Bem, bem melhor que você pensou
Continente é de maré
Essa maré que traz o amor
E molha o pé
Vai ser
Bem, bem melhor que você pensou
Continente é de maré
Essa maré que traz o amor
E molha o pé
(Você nem viu já chegou)
Bem, bem melhor que você pensou
Continente é de maré
Essa maré que traz o amor
E molha o pé
(Você nem viu já chegou)

Прилив

Это не риск,
Не ужас,
Не страх,
Не боль.
Кто хочет идти за море,
Пусть море унесет его,
К своему месту.
Это в направлении
Притяжения,
И в течении возвращения.
То, что твое, — за морем,
Даже грести не нужно,
Само придет.
Это будет
Гораздо, гораздо лучше, чем ты думал,
Континент — это прилив,
Этот прилив, что приносит любовь,
И мочит ноги.
(Ты и не заметил, как она пришла.)
Твой путь — в море,
Прийти, как волна, и разбиться,
Если камень разобьет тебя на тысячу осколков,
Ты скоро вернешься в синеву,
Возродишься в море.
Ветер дует и толкает море,
Дует и толкает то, что мое,
Это будет
Гораздо, гораздо лучше, чем ты думал,
Континент — это прилив,
Этот прилив, что приносит любовь,
И мочит ноги.
Это будет
Гораздо, гораздо лучше, чем ты думал,
Континент — это прилив,
Этот прилив, что приносит любовь,
И мочит ноги.
(Ты и не заметил, как она пришла.)
Гораздо, гораздо лучше, чем ты думал,
Континент — это прилив,
Этот прилив, что приносит любовь,
И мочит ноги.
(Ты и не заметил, как она пришла.)