Lyrics and translation Silva - É Preciso Dizer

É Preciso Dizer

É preciso dizer
Quando olhas assim
Uma coisa me atropela
Dentro o peito
Como é que se faz
Elevado do chão
Eu flutuo nessa coisa
Do teu jeito

Era noite, já foi
Quase o dia passou
Eu me perco nessas horas
Que te vejo

Deixa ser como é
Tu fizeste outro mar
O oceano dessas coisas
Que desejo

Faz sentido, já é
Essa forma de ver
Sabes bem me manter
Sabes como chegar
Esse mar já deu pé
Nem preciso dizer
Amanhã há de ser
Nosso filme a passar

Нужно сказать

Нужно сказать,
когда ты смотришь так,
что-то меня переполняет
в груди.
Как это получается,
что я взлетаю над землей
и парю в этом ощущении,
созданном тобой?

Была ночь, уже нет,
почти весь день прошел.
Я теряюсь в этих часах,
когда вижу тебя.

Пусть будет так,
ты создала другое море,
океан этих ощущений,
которых я желаю.

Это имеет смысл, уже есть
этот способ видеть.
Ты знаешь, как меня удержать,
знаешь, как добраться до меня.
Это море уже обмелело,
мне даже не нужно говорить.
Завтра будет
наш фильм на экране.