SIM2 feat. Rovv, BOiTELLO & Holynn - Precarious (Feat. Rovv, BOiTELLO, Holynn) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SIM2 feat. Rovv, BOiTELLO & Holynn - Precarious (Feat. Rovv, BOiTELLO, Holynn)




Precarious (Feat. Rovv, BOiTELLO, Holynn)
Précaire (Feat. Rovv, BOiTELLO, Holynn)
Let me talk about it, 멀어져 우린 불편했던 맘이 위태로워
Laisse-moi te parler de ça, on s'éloigne, ce malaise grandit, il devient précaire
얼마 남지 않은 시간들까지도
Même le peu de temps qu'il nous reste
Let me talk about it, 멀어져 우린 불편했던 맘이 위태로워
Laisse-moi te parler de ça, on s'éloigne, ce malaise grandit, il devient précaire
얼마 남지 않은 시간들까지도
Même le peu de temps qu'il nous reste
울리지 전화긴 또, 애써 말을 삼키고
J'ai presque appelé, mais j'ai avalé mes mots, j'ai essayé de me retenir
의미 없는 한숨에 부딪히는 메아리로
Un écho qui se heurte à des soupirs sans signification
숨을 마시고, 계절이 바뀌고 나서야
Tu as respiré mon souffle, et après le changement de saison
깨달아 맘에 그림자가 너야
J'ai réalisé que l'ombre dans mon cœur, c'est toi
미뤄 왔었어 우리의 마지막 chapter
J'ai repoussé notre dernier chapitre
밤새 사일 물어뜯었던 모든 패턴
Toute la nuit, j'ai ruminé nos disputes, nos schémas
I bet nothing, 어차피 끝날걸 알아챘어
Je parie sur rien, je sais que ça va finir de toute façon
언제부턴가 너와의 통화 시간을 쟀어
À partir d'un certain moment, j'ai commencé à mesurer notre temps de conversation
술잔이 맞닿는 이들이 남자인데서
Tu es là, à partager ton verre avec d'autres hommes
울리지 않던 전화기 이젠 신경을 뗐어
Mon téléphone, qui ne sonnait plus, ne me préoccupe plus
이제서 요동쳐 울음이 방을 메워
Maintenant, les larmes montent, elles emplissent la pièce de leurs vagues
I love you, 아니 이젠 I loved you
Je t'aime, non, maintenant je t'ai aimé
Uh, I'ma get it done, 우리 마침표
Uh, je vais le faire, notre point final
많던 사진도 지워가는 중이야 홀로
Toutes ces photos, je les efface une à une, seul
For the better and better, 가린 채로 배로
Pour le meilleur, je vais de l'avant, en te cachant
나아질 같아, 외로워 알기 전과 현재도
Je me sens mieux, je suis seul, avant de te connaître et maintenant
I thought of every ways we could possibly be
J'ai pensé à toutes les façons dont nous pourrions être ensemble
아직 그림자 위를 덧칠하기 만해
Je n'ai fait que peindre par-dessus l'ombre
아무런 의미 없어, 그걸 깨닫고 나서야 알아
Cela n'a aucun sens, je l'ai réalisé après coup
우린 다른 시간의 서로를 찾아 헤맸을지도
Peut-être qu'on a cherché l'autre dans un temps différent
Let me talk about it, 멀어져 우린 불편했던 맘이 위태로워
Laisse-moi te parler de ça, on s'éloigne, ce malaise grandit, il devient précaire
얼마 남지 않은 시간들까지도
Même le peu de temps qu'il nous reste
Let me talk about it, 멀어져 우린 불편했던 맘이 위태로워
Laisse-moi te parler de ça, on s'éloigne, ce malaise grandit, il devient précaire
얼마 남지 않은 시간들까지도
Même le peu de temps qu'il nous reste
We have to say good bye, 너에게 못된
On doit se dire au revoir, ces mots méchants que tu me dis
이제 이상 하기 싫어, 그만해줘
Je n'en ai plus envie, arrête
오늘도 전화기 붙잡고, 내고 싶지 않아
Aujourd'hui encore, je tiens mon téléphone, je ne veux pas me mettre en colère
나와 너는 이젠
Toi et moi maintenant
모른 해온 감정 나도 몰래 커져
Ce sentiment que j'ai caché, il a grandi sans que je le sache
이젠 우리를 덮치고서 갈라 놓은
Maintenant, il nous engloutit et nous sépare
이리 끝인 걸까
Est-ce la fin ?
다른 방법은 없는 걸까, oh no
Y a-t-il une autre solution, oh non
우린 어긋날거라 자꾸 말하지
Ne dis pas toujours qu'on ne va pas s'entendre
다가가려다가 너의 말이 발을 묶게
J'essaie de m'approcher, mais tes mots me retiennent
그대로 있기만 해주길 바라는데
J'espère que tu resteras comme ça
다른 극을 마냥 가까워지지가 않아
On ne se rapproche pas, c'est comme si on était à des pôles opposés
Let me talk about it, 멀어져 우린 불편했던 맘이 위태로워
Laisse-moi te parler de ça, on s'éloigne, ce malaise grandit, il devient précaire
얼마 남지 않은 시간들까지도
Même le peu de temps qu'il nous reste
Let me talk about it, 멀어져 우린 불편했던 맘이 위태로워
Laisse-moi te parler de ça, on s'éloigne, ce malaise grandit, il devient précaire
얼마 남지 않은 시간들까지도
Même le peu de temps qu'il nous reste






Attention! Feel free to leave feedback.