Lyrics and translation SIMON - Dressing Room

瞬きせずに通りを見てる
誰よりトレンドの先行ってる
閉店後 貸切のフロア
明日着る服なら心配ないね
クローズをチェンジ ゴージャスな感じ
だって稼ぎ時のウィークエンド でも
分かってる プラスチックのアクトレス
探す 自分だけのドレス

その朝 俺は記憶を探す
何回もうるせえよ アラーム
夢で見たぜ スティーブ･ジョブズ
新しい今日が始まる
クローズをチェンジ
冷えたMonster飲み干した後Babyにコールさ
ちゃんと持った次のフライトのチケット
そうさ、稼ぎ時のウィークエンド

新しいトップス･パンツ･キックスに着替えて
外に繰り出せば
まだ見たことのない景色が
広がっている気がするから
It′s life one time 誰より輝きたいから
Hold up, wait a minute
慌ただしいドレッシングルーム

並んだクローズ 腰掛けるソファー
Make you feel better
鏡の向こう映る本当の自分確かめながら
It's life one time 誰より輝きたいから
Hold up, wait a minute
慌ただしいドレッシングルーム

化粧しながら携帯見てる
今日のためだけのマツエク、ネイル
やっと彼から返信メール
OLスーツなら必要ないね
クローズをチェンジ バッチリ巻いた髪
だって待ちに待ったウィークエンド
週末限定のプリンセス
邪魔させない 自分だけのプレイス
その頃、俺は空港に到着
足早にサウンドチェックに向かう
結局バクに食われた記憶
まだ見たくねえ ライフのエンドロール
クローズをチェンジ 常温のウォーター
張り詰めた炎天下のバックステージ
飛び切りに着飾って探す自分だけのプレイス

新しいトップス･パンツ･キックスに着替えて
外に繰り出せば
まだ見たことのない景色が
広がっている気がするから
It′s life one time 誰より輝きたいから
Hold up, wait a minute
慌ただしいドレッシングルーム

並んだクローズ 腰掛けるソファー
Make you feel better
鏡の向こう映る本当の自分確かめながら
It's life one time 誰より輝きたいから
Hold up, wait a minute
慌ただしいドレッシングルーム

裸のままじゃ用無しのマネキン
探せ 自分だけのプレイス
上から下まで着飾って探せ
自分だけのプレイス
彼を失えばロボット同然
探せ 自分だけのプレイス
本当の自分確かめながら探せ
お前だけのプレイス

新しいトップス･パンツ･キックスに着替えて
外に繰り出せば
まだ見たことのない景色が
広がっている気がするから
It's life one time 誰より輝きたいから
Hold up, wait a minute
慌ただしいドレッシングルーム

並んだクローズ 腰掛けるソファー
Make you feel better
鏡の向こう映る本当の自分確かめながら
It′s life one time 誰より輝きたいから
Hold up, wait a minute
慌ただしいドレッシングルーム

я смотрю на улицу, не моргая.
ты опережаешь тенденцию.
Этаж для личного пользования после закрытия
тебе не нужно беспокоиться о завтрашней одежде.
Великолепное чувство меняется крупным планом
потому что даже в выходные зарабатываю
я знаю, пластические актрисы.
Найди свое платье.

этим утром я поищу свою память.
сколько раз тебе нужно заткнуться?
я видел это во сне, Стив Джобс.
Начинается новый день.
Изменение близко
холодное чудовище, я позвоню бэби после того, как выпью его.
билет на следующий рейс я получил правильно
да, выходные заработка.

переоденься в новые топики, штаны, кроссовки.
если ты выйдешь на улицу ...
вид, которого я никогда раньше не видел.
потому что я чувствую, что это распространяется.
Это жизнь на один раз, потому что я хочу сиять больше, чем кто-либо другой.
Подожди, подожди минутку.
Суматошная раздевалка

Выстроенный крупным планом сидячий диван
Чтобы тебе стало лучше
во время проверки истинного себя отраженного в зеркале
Это жизнь на один раз, потому что я хочу сиять больше, чем кто-либо другой.
Подожди, подожди минутку.
Суматошная раздевалка

я смотрю на свой телефон, пока гримируюсь.
Мацуэ, гвоздь только на сегодня
наконец я получил от него ответ.
мне не нужен старый костюм.
Крупным планом смени кудрявые волосы
потому что выходные, которых мы так долго ждали.
Выходные-только принцесса
В твоем собственном месте, которое не потревожит тебя.
в это время я прибыл в аэропорт.
я скоро пойду на саунд-чек.
в конце концов, я помню, как меня съел тапир.
я все еще не хочу видеть конец жизни.
Смените крышку комнатной температуры воды
За кулисами под сильным жаром
Одевайся и ищи свое место.

переоденься в новые топики, штаны, кроссовки.
если ты выйдешь на улицу ...
вид, которого я никогда раньше не видел.
потому что я чувствую, что это распространяется.
Это жизнь на один раз, потому что я хочу сиять больше, чем кто-либо другой.
Подожди, подожди минутку.
Суматошная раздевалка

Выстроенный крупным планом сидячий диван
Чтобы тебе стало лучше
во время проверки истинного себя отраженного в зеркале
Это жизнь на один раз, потому что я хочу сиять больше, чем кто-либо другой.
Подожди, подожди минутку.
Суматошная раздевалка

манекен, которому не нужно быть голым.
найди свое место.
оденься сверху донизу и ищи его.
Твое собственное место.
если мы потеряем его, он станет похож на робота.
найди свое место.
Узнай, Кто ты на самом деле.
твое место.

переоденься в новые топики, штаны, кроссовки.
если ты выйдешь на улицу ...
вид, которого я никогда раньше не видел.
потому что я чувствую, что это распространяется.
Это жизнь на один раз, потому что я хочу сиять больше, чем кто-либо другой.
Подожди, подожди минутку.
Суматошная раздевалка

Выстроенный крупным планом сидячий диван
Чтобы тебе стало лучше
во время проверки истинного себя отраженного в зеркале
Это жизнь на один раз, потому что я хочу сиять больше, чем кто-либо другой.
Подожди, подожди минутку.
Суматошная раздевалка