Lyrics and translation SIMON - Zoo Rock

Zoo Rock

I'm so fly you so high
優等生とかクソくらえ
I got your back now
次元超え お待たせ
I'm back in the building お任せ
オッズからも明らかさ 大本命
この無敵のSwagに身任せ
ぶっ飛びてえ奴らはHands in the air
現場のパワーを見してやれ
RealなPlayers hands in the air
媚びねえプライドを連れてくぜ
無理ある3軍のダンスミュージック
まあ、それはそれ でも踊れません
一気に火がつく導火線 Blow it up
やばすぎてすんません
こいつは100%混ぜ物なしの極上だぜ
Natural born music hustler
来たからには心配ねえ

朝までGo crazy 朝までGo crazy
境界線超えたら明日が来るから
夜までGo crazy 夜までGo crazy
地球の裏側から夜をゲトる

全てのiPhone, Android, PC
もちろん現場 巻き込むフロウ
御託はいいから体で感じろ
Feelする奴らに俺から愛を
墓まで持ってくこのラップ、言語
やるからにゃ立つ ゲームの先頭
まるでサバンナの百獣の王
吠え散らかす全方向
可哀想だな 古風なヘイターズ
ついてこれねえ 時代の変化
そこにあんのは原因と結果
一発で全部ぶっ壊していいっすか?
わりーが限界の先が見てえんだ
こちとら世界標準のSwagger
いつかじゃなく今だぜ 今
時は来た Wait is over...

イケてるLadies
明日の予定とかブッチして騒げ Tonight
立ちはだかる壁とか一気にジャンプ
余裕で俺らがTake it to the top
サムい現状にStayしてる暇はねえな
We can't stop これこそがZoo rock
Can't stop そう、これこそがZoo rock
Can't stop
例え見えない権力が潰しに来たとしても...

Zoo Rock

Je suis tellement cool que tu es tellement haut
Les élèves modèles et tout le reste, va te faire foutre
Je te protège maintenant
Au-delà des dimensions, j'attends
Je suis de retour dans le bâtiment, fais-moi confiance
C'est clair, même les cotes me donnent le favori
Laisse-toi aller à ce Swag invincible
Ceux qui veulent s'envoler, les mains en l'air
Montre-leur le pouvoir du terrain
Les vrais joueurs, les mains en l'air
Je ramène ma fierté sans faille
La musique de danse de troisième ordre qui n'a aucun sens
Bon, c'est ça, mais je ne peux pas danser
La mèche qui enflamme tout, fais exploser
C'est tellement fou, je suis désolé
C'est du 100% pur, sans additifs, c'est du top
Né pour être un musicien rusé
Pas de soucis tant que tu es là

Jusqu'au matin, on devient fou, jusqu'au matin, on devient fou
Quand on franchit la ligne, le lendemain arrive
Jusqu'à la nuit, on devient fou, jusqu'à la nuit, on devient fou
On récupère la nuit de l'autre côté du monde

Tous les iPhones, les Androids, les PC
Bien sûr, la scène, le flow qui prend tout le monde
Arrête de parler, ressens ça avec ton corps
Je t'offre mon amour à ceux qui le ressentent
Ce rap, ce langage que j'emporte dans ma tombe
Si tu le fais, tu es en tête de jeu
Comme le roi des bêtes de la savane
Je rugis dans toutes les directions
C'est dommage, les vieux haineux
Ils ne suivent pas le rythme du changement
Ce qui est là, c'est la cause et l'effet
Puis-je tout détruire d'un seul coup ?
J'ai envie de voir ce qui est au-delà de la limite
J'ai le Swagger mondial
Pas un jour, mais maintenant, maintenant
Le temps est venu, l'attente est terminée...

Mesdames stylées
Oubliez vos projets de demain et faites la fête ce soir
Sautez par-dessus les murs qui se dressent devant vous
On arrive au sommet sans effort
On n'a pas le temps de rester dans la morosité actuelle
On ne peut pas s'arrêter, c'est le Zoo rock
On ne peut pas s'arrêter, oui, c'est le Zoo rock
On ne peut pas s'arrêter
Même si le pouvoir invisible essaie de nous écraser...