カタチ - SIMON translation in German

カタチ

Baby, tell me how you feel
Baby, let me show your smile
Baby, tell me how you feel

本気じゃないけど遊びじゃない
嫌いじゃないから適当じゃない
大切なのは思いやり
でも気持ちが入ったらそんなに簡単じゃない
ピンクのグロスつけたリップはドラッグ
街のノイズになびく髪はブラウン
常識が俺らの敵 この関係に安心はない
環境と運命が人生を左右する
お前といれば全て上手く行く気がする
One life to live
すぐ隣 合わせられずにいるタイミング
お前を乗せて追い越し車線
今は気にならない向かい風
素直になれず言えなかったことを
いい加減じゃないこの気持で伝えよう

それぞれのライフがあって
消せない過去の痛みがあって
基本自分勝手 でも今は笑い合いてえ
Drive me crazy
このイカレたゴッサム･シティじゃ
何かを捨て前へ誰もが必死 仕方ねえ
現実に背を向けながら進むしかない 尚更
'Til in the morning hold you down
ワガママ聞いてくれ Hold you down
What you lookin' for
No it all

二人を照らすダウンライト
この時は止まんない
ベッドに溶け出す甘いキャンドル
二人だけのトリップタイム
別に罠じゃない ただのフレンドじゃない
この関係は辞書にも載ってない
でも言える 出会ったのは偶然じゃない
"カタチ"の無い愛に触れていたい
過去を勘繰るのはNG
映画じゃないから無いタイムマシン
永遠か分かんないけど
この瞬間はフリーダムでクリア
お前は現実の中 時計の針追いかけてる
でも俺は夢の中 醒めることのない夢の中

それぞれのライフがあって
消せない過去の痛みがあって
基本自分勝手 でも今は笑い合いてえ
Drive me crazy
このイカレたゴッサム･シティじゃ
何かを捨て前へ誰もが必死 仕方ねえ
現実に背を向けながら進むしかない 尚更
'Til in the morning hold you down
ワガママ聞いてくれ Hold you down
What you lookin' for
No it all

ぶっちゃけ俺だって
本当は"カタチ"を手に入れたい
でも今は進むしかない
だから余計なリスクが怖い
確かに都合もいいけどさ
いつ見切られても何も言えないさ
自分勝手な幸せを噛み締めてる
またお前のもとに会いに行く

それぞれのライフがあって
消せない過去の痛みがあって
基本自分勝手 でも今は笑い合いてえ
Drive me crazy
このイカレたゴッサム･シティじゃ
何かを捨て前へ誰もが必死 仕方ねえ
現実に背を向けながら進むしかない 尚更
'Til in the morning hold you down
ワガママ聞いてくれ Hold you down
What you lookin' for
No it all

Baby, tell me how you feel
Baby, let me show your smile
Baby, tell me how you feel

Form

Baby, sag mir, wie du dich fühlst
Baby, lass mich dein Lächeln sehen
Baby, sag mir, wie du dich fühlst

Es ist nicht ganz ernst, aber auch kein Spiel
Ich mag dich, also ist es nicht egal
Wichtig ist Rücksichtnahme
Aber wenn Gefühle im Spiel sind, ist es nicht so einfach
Deine Lippen mit rosa Gloss sind wie eine Droge
Dein Haar weht im Lärm der Stadt, es ist braun
Die Norm ist unser Feind, in dieser Beziehung gibt es keine Sicherheit
Umgebung und Schicksal bestimmen das Leben
Mit dir scheint alles gut zu laufen
Ein Leben zu leben
So nah, aber wir finden nicht den richtigen Zeitpunkt
Ich fahre dich auf der Überholspur
Der Gegenwind stört mich jetzt nicht
Ich konnte es nicht sagen, weil ich nicht ehrlich war
Ich will es dir mit diesem ehrlichen Gefühl sagen

Jeder hat sein eigenes Leben
Und unauslöschliche Schmerzen der Vergangenheit
Grundsätzlich bin ich egoistisch, aber jetzt will ich mit dir lachen
Du machst mich verrückt
In dieser verrückten Gotham City
Muss jeder etwas aufgeben und vorwärts gehen, es ist unvermeidlich
Wir müssen weitermachen, während wir der Realität den Rücken kehren, umso mehr
Bis zum Morgen halte ich dich fest
Erfülle mir meinen Wunsch, halte dich fest
Wonach suchst du?
Nein, das ist alles

Das Licht, das uns beide beleuchtet
Diese Zeit bleibt nicht stehen
Süße Kerzen, die im Bett schmelzen
Unsere gemeinsame Trip-Zeit
Es ist keine Falle, aber auch mehr als nur Freunde
Diese Beziehung steht in keinem Wörterbuch
Aber ich kann sagen, unsere Begegnung war kein Zufall
Ich möchte diese Liebe ohne "Form" berühren
Über die Vergangenheit nachzugrübeln ist tabu
Es gibt keine Zeitmaschine, weil es kein Film ist
Ich weiß nicht, ob es für immer ist
Aber dieser Moment ist frei und klar
Du bist in der Realität und jagst den Zeigern der Uhr hinterher
Aber ich bin in einem Traum, in einem Traum, aus dem ich nicht erwache

Jeder hat sein eigenes Leben
Und unauslöschliche Schmerzen der Vergangenheit
Grundsätzlich bin ich egoistisch, aber jetzt will ich mit dir lachen
Du machst mich verrückt
In dieser verrückten Gotham City
Muss jeder etwas aufgeben und vorwärts gehen, es ist unvermeidlich
Wir müssen weitermachen, während wir der Realität den Rücken kehren, umso mehr
Bis zum Morgen halte ich dich fest
Erfülle mir meinen Wunsch, halte dich fest
Wonach suchst du?
Nein, das ist alles

Ehrlich gesagt, ich auch
Ich möchte wirklich eine "Form" finden
Aber jetzt muss ich weitermachen
Deshalb habe ich Angst vor unnötigen Risiken
Sicher, es ist auch bequem für mich
Aber ich kann nichts sagen, wenn du mich irgendwann durchschaust
Ich genieße mein egoistisches Glück
Ich werde wieder zu dir kommen

Jeder hat sein eigenes Leben
Und unauslöschliche Schmerzen der Vergangenheit
Grundsätzlich bin ich egoistisch, aber jetzt will ich mit dir lachen
Du machst mich verrückt
In dieser verrückten Gotham City
Muss jeder etwas aufgeben und vorwärts gehen, es ist unvermeidlich
Wir müssen weitermachen, während wir der Realität den Rücken kehren, umso mehr
Bis zum Morgen halte ich dich fest
Erfülle mir meinen Wunsch, halte dich fest
Wonach suchst du?
Nein, das ist alles

Baby, sag mir, wie du dich fühlst
Baby, lass mich dein Lächeln sehen
Baby, sag mir, wie du dich fühlst