Lyrics and translation SINGER SONGER - ロマンチックモード
不意に触れた
J'ai
été
touchée
par
inadvertance
すぐに陥ちた
Je
suis
tombée
dedans
tout
de
suite
旅の始まり
Le
début
du
voyage
甘い雨だれ
Douce
pluie
qui
coule
向ヶ丘
Vers
le
quartier
de
Mukagaya
バラが咲いた
Des
roses
ont
fleuri
裸だから
Je
suis
nue
体絡むから
Nos
corps
sont
liés
愛せる力
La
force
d'aimer
愛しすぎる性
Le
sexe
qui
aime
trop
Refrain:
Refrain:
あなたが
Si
tu
押さえつけたら
me
contrains
狙われた私は
Je
suis
ciblée
あなたが
Tu
ひろげるまま
étendras
comme
大地に溶けて
Je
fondrai
dans
la
terre
見上げる
Je
lève
les
yeux
あ、青い空
Oh,
le
ciel
bleu
海沿い側
Du
côté
de
la
mer
シートの革
Le
cuir
du
siège
可愛い代り
Un
remplaçant
mignon
変わり易いわ
Je
change
facilement
富士山でしょ
C'est
le
Mont
Fuji,
n'est-ce
pas
?
七曲署
Le
commissariat
de
Nanajuku
出所しても
Même
après
avoir
été
libéré
どうしよーもないでしょ
C'est
sans
espoir,
n'est-ce
pas
?
愛しい力
La
force
aimante
愛しすぎるもの
Ce
que
j'aime
trop
Refrain2:
Refrain
2:
たちまち
Immédiatement
攻められたら
Si
tu
m'attaques
罪も遠のく姿勢で
Avec
une
attitude
qui
éloigne
le
péché
やさしく
Doucement
さり気に強く
Fort
et
délicat
夕凪に落ちていく
Tombe
dans
le
calme
du
soir
夕陽
Coucher
de
soleil
あ、駆け登るように
Oh,
comme
pour
grimper
Refrain
Refrain
Refrain2
Refrain
2
あ、駆け登るように
Oh,
comme
pour
grimper
落ちていく夕陽
Le
soleil
couchant
qui
tombe
駆け登るように
Comme
pour
grimper
落ちていく夕陽
Le
soleil
couchant
qui
tombe
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.