Lyrics and translation SINGER SONGER - 初花凜々(しょかりんりん)

初花凜々(しょかりんりん)

地団駄踏んで だだを捏ねた
謝り方は知ってる
だけど知らない ステップも何も
明日のあなたの行方も

さよなら いくつ集めて
遠い でも きらり
会いたいなぁ

ハロー ハロー ハロー
この両の手
ハロー ハロー ハロー ハロー
遥か行くよ

まだらな記憶 棚に上げて
無差別級に祈った
暗い夜にも悲しい朝も
世界のどこかで消えてく

このまま吹いて吹かれて
笑い 泣き 眠る
届くかなぁ

ハロー ハロー ハロー
百色の歌
ハロー ハロー ハロー ハロー
花が咲いて

ハロー ハロー ハロー
この両の手は
ハロー ハロー ハロー ハロー
遥か行くよ
ハロー ハロー ハロー
百色の歌
ハロー ハロー ハロー ハロー
花が咲いて
ずっと ずっと ずっと ずっと ハロー

Premières fleurs, splendeur (Shokarinrin)

J'ai piétiné, j'ai fait des caprices
Je sais m'excuser
Mais je ne connais ni les pas ni rien
Ni où tu iras demain

Au revoir, combien en ai-je accumulés ?
Lointain, mais brillant
J'aimerais tant te revoir

Bonjour, bonjour, bonjour
Ces deux mains
Bonjour, bonjour, bonjour, bonjour
Iront très loin

Des souvenirs hétéroclites, je les range sur une étagère
J'ai prié sans distinction
Que ce soit les nuits sombres ou les matins tristes
Quelque part dans le monde, ils disparaissent

Ainsi, je me laisse emporter par le vent
Je ris, je pleure, je dors
Est-ce que ça te parviendra ?

Bonjour, bonjour, bonjour
Cent chansons colorées
Bonjour, bonjour, bonjour, bonjour
Des fleurs s'épanouissent

Bonjour, bonjour, bonjour
Ces deux mains
Bonjour, bonjour, bonjour, bonjour
Iront très loin
Bonjour, bonjour, bonjour
Cent chansons colorées
Bonjour, bonjour, bonjour, bonjour
Des fleurs s'épanouissent
Toujours, toujours, toujours, toujours, bonjour