Lyrics and translation SINGER SONGER - 雨のララバイ

雨のララバイ

砂の城 水びたし 指が弾むように
ぴしゃぴしゃと 心の泉を かきまぜ
水色のシャツはなんで濡れたままなの
吹き出しの中は真っ白だけど

言葉を包んで
やさしくして
引き出しも全部開けて

口づけはとっておいて
雨が止んだ頃 虹の色全部教えてあげる
いつかまた会いましょう 今日の気分で
さよならも 傘もたたんで ララバイ

あたりまえの
別れが来るわ
沈んだ気持ちさえも

水色の
にわか雨 恋はなんて 水びたしの
あったかい 胸の奥まで来るの
いつかまた会いましょう 今日の気分で
さよならも 傘もたたんで

Berceuse sous la pluie

Le château de sable est trempé, mes doigts dansent comme l'eau
Clac-clac, la source de mon cœur se trouble
Pourquoi ta chemise bleu ciel est-elle restée mouillée ?
L'intérieur de la fontaine est blanc comme neige, mais

J'enveloppe les mots
Doucement, je les caresse
J'ouvre tous les tiroirs

Garde ton baiser pour plus tard
Quand la pluie cessera, je te montrerai toutes les couleurs de l'arc-en-ciel
On se reverra un jour, selon mon humeur d'aujourd'hui
Au revoir, le parapluie se plie, berceuse

La séparation, c'est
Quelque chose qui arrive
Même l'humeur sombre

Le bleu ciel
La pluie soudaine, l'amour est tellement trempé
Chaud, cela pénètre jusqu'au fond de mon cœur
On se reverra un jour, selon mon humeur d'aujourd'hui
Au revoir, le parapluie se plie