Lyrics and translation SINI YASEMIN - Adios

Adios

Batman-kello mun korvaan huus
Se ois taas yks uus aamukuus
Ja toi sama mulkku bussikuski
Haluun vetää sitä turpaan
Jos en menis tänään duuniin,
Niin ei sitä varmaan huomais kukaan

Mietin miks näin turhaa vihaa
Jätän kellokortin duunipaikan pihaan

Adi-adios, adios, adios
Nyt vikan kerran mulla sekos
Adi-adios, adios, adios
En enää aio miettiä, et mitä jos?
Vaan tänään mä lähden,
Tänään mä tanssin,
Tänään mä riehun
Et adi-adios, adios, adios, adios

Mul on kuollu palmu ja tiskivuoria
Vaan mun imurin kanssa oon tanssinu hitaita
Aion löytää jostain paikan jos' voin olla ihan turistina
Juoda laput silmil mojitoja, pussaa tuntemattomia

Viestei mun vastaajaan sataa
Heitän luurin seinään ja oon vapaa

Adi-adios, adios, adios
Nyt vikan kerran mulla sekos
Adi-adios, adios, adios
En enää aio miettiä, et mitä jos?
Vaan tänään mä lähden,
Tänään mä tanssin,
Tänään mä riehun
Et adi-adios, adios, adios, adios

Liian kauan vedin roolii kilttii
Ei iisii, mä haluun hukkuu moshpittiin
Kädet täyn' mustelmii, läikytän mun juomii
Heilutan tukkaa niinku Hayley tähän tahtiin
Adi-adios, adios, en enää mietti et mitä jos, mitä jos?
Koska, hei, tänään mä lähden, tänä
än mä tanssin, tänään mä riehun, tänään mä kiehun

Adi-adios, adios, adios
Nyt vikan kerran mulla sekos
Adi-adios, adios, adios
En enää aio miettiä, et mitä jos?
Vaan tänään mä lähden,
Tänään mä tanssin,
Tänään mä riehun
Et adi-adios, adios, adios, adios

Adios

Adios

Le réveil de Batman a sonné dans mon oreille
C'était une autre matinée
Et ce même idiot de chauffeur de bus
J'ai envie de lui mettre une raclée
Si je ne vais pas au travail aujourd'hui,
Personne ne le remarquera probablement

Je me demande pourquoi j'ai autant de haine inutile
Je laisse ma carte de pointage à l'entrée du travail

Adi-adios, adios, adios
Tout a basculé pour la dernière fois
Adi-adios, adios, adios
Je ne vais plus me demander ce qui se passerait si ?
Mais aujourd'hui je pars,
Aujourd'hui je danse,
Aujourd'hui je m'éclate
Et adi-adios, adios, adios, adios

J'ai un palmier mort et des montagnes de vaisselle
Mais j'ai dansé des slows avec mon aspirateur
Je vais trouver un endroit où je peux être une touriste
Boire des mojitos les yeux bandés, embrasser des inconnus

Des messages pleuvent sur mon répondeur
Je jette le téléphone contre le mur et je suis libre

Adi-adios, adios, adios
Tout a basculé pour la dernière fois
Adi-adios, adios, adios
Je ne vais plus me demander ce qui se passerait si ?
Mais aujourd'hui je pars,
Aujourd'hui je danse,
Aujourd'hui je m'éclate
Et adi-adios, adios, adios, adios

J'ai joué la gentille trop longtemps
C'est pas cool, j'ai envie de me noyer dans le moshpit
Les mains pleines de bleus, je renverse mes boissons
Je balance mes cheveux comme Hayley au rythme de la musique
Adi-adios, adios, je ne me demande plus ce qui se passerait si, ce qui se passerait si ?
Parce que, hey, aujourd'hui je pars, aujourd'hui
je danse, aujourd'hui je m'éclate, aujourd'hui je bouillonne

Adi-adios, adios, adios
Tout a basculé pour la dernière fois
Adi-adios, adios, adios
Je ne vais plus me demander ce qui se passerait si ?
Mais aujourd'hui je pars,
Aujourd'hui je danse,
Aujourd'hui je m'éclate
Et adi-adios, adios, adios, adios

Adios