Lähdön tunnelmaa - SINI YASEMIN translation in German

Lähdön tunnelmaa

Mm m m
Olin viis vee ku sä katosit ekan kerran
Kai unohdit et mäki oon täällä
Olin kuus vee ku sä lupasit tulla käymään
Mä pidin sun paitoja päällä
Eteisessä ootin sua
Reppu valmiiks pakattuna

Nyt kysyt voitasko jutella
No voit radiosta kuunnella mua

Mun kasvot muuttuu
Vuodet vaihtuu
Mut se tapahtuu ilman sua
Voit suuttuu
Sä voit katuu
Mut sä teet sen ilman mua
Näetkö mä oon hyvä lähtemään
Koska sä opetit mut kävelemään
Joo se sattuu
Sun vuoro tottuu
Tähän lähdön tunnelmaan
Tähän lähdön tunnelmaan

Olin viistoistvee ku sä lähetit mulle kortin
Vieraal kielel jota en osaa kääntää
Olin kaksytvee ku maksoit mun lentoliput
Et näkisin miltä sun maailma näyttää
Lentokentäl ootin sua
Mut sä et tullu vastaan mua

Nyt kysyt voitasko jutella
No voit radiosta kuunnella mua

Mun kasvot muuttuu
Vuodet vaihtuu
Mut se tapahtuu ilman sua
Voit suuttuu
Sä voit katuu
Mut sä teet sen ilman mua
Näetkö mä oon hyvä lähtemään
Koska sä opetit mut kävelemään
Joo se sattuu
Sun vuoro tottuu
Tähän lähdön tunnelmaan
Tähän lähdön tunnelmaan

Oon kohta kolkytvee ja sanot oot ylpee
Täst kaikеst mitä teen
Sanot se johtuu näist geeneistä
Sun voima mun verеssä ampuukiin omaan nilkkaa
Mm m m
Et arvannut että täs kävis näin
Isin pikkutyttö pärjää omin päin

Abschiedsstimmung

Mm m m
Ich war fünf, als du das erste Mal verschwunden bist
Du hast wohl vergessen, dass ich auch noch da bin
Ich war sechs, als du versprochen hast, mich zu besuchen
Ich trug deine Hemden
Im Flur wartete ich auf dich
Rucksack fertig gepackt

Jetzt fragst du, ob wir reden können
Nun, du kannst mich im Radio hören

Mein Gesicht verändert sich
Die Jahre vergehen
Aber es geschieht ohne dich
Du kannst wütend werden
Du kannst bereuen
Aber du tust es ohne mich
Siehst du, ich bin gut im Gehen
Weil du mir das Laufen beigebracht hast
Ja, es tut weh
Jetzt bist du dran, dich daran zu gewöhnen
An diese Abschiedsstimmung
An diese Abschiedsstimmung

Ich war fünfzehn, als du mir eine Karte geschickt hast
In einer fremden Sprache, die ich nicht übersetzen kann
Ich war zwanzig, als du meine Flugtickets bezahlt hast
Damit ich sehe, wie deine Welt aussieht
Am Flughafen wartete ich auf dich
Aber du kamst nicht, um mich abzuholen

Jetzt fragst du, ob wir reden können
Nun, du kannst mich im Radio hören

Mein Gesicht verändert sich
Die Jahre vergehen
Aber es geschieht ohne dich
Du kannst wütend werden
Du kannst bereuen
Aber du tust es ohne mich
Siehst du, ich bin gut im Gehen
Weil du mir das Laufen beigebracht hast
Ja, es tut weh
Jetzt bist du dran, dich daran zu gewöhnen
An diese Abschiedsstimmung
An diese Abschiedsstimmung

Ich bin bald dreißig und du sagst, du bist stolz
Auf all das, was ich tue
Du sagst, es liegt an diesen Genen
Deine Kraft in meinem Blut schießt mir aber ins eigene Knie
Mm m m
Du hast nicht erwartet, dass es so kommen würde
Papas kleines Mädchen kommt alleine zurecht