Lyrics and translation SINI YASEMIN - Parijonossa

Parijonossa

Viihdyn hyvin täs kaksiossa yksinään
Kun haet pois sun vaatteet pystyn taas hengittää
Äiti soittelee liikaa, kysyy oonks mä ladannu jo tinderin
Mut mua ei kiinnosta tutustuu kehenkään

Mä oon jo liian vanha iltasatui uskomaan
Onnellista loppuu ei oo olemassakaan
Ne jotka sanoo et yksin on huonompi kun kahdestaan
Ei oo ollu sun kaa
Vaik me päiväkodist asti opetellaan kulkemaan

Parijonossa, käsi kädessä
Pitääks aina olla joku lähellä
Parijonossa, käsi kädessä
Onneks me ei olla enää yhessä

Mua älöttää nähdä vastarakastuneit
Niiden typerät virneet saa miettimään meit
Miten naiiveja me oltiin kun me ihan oikeasti uskottiin niin
Et just meille mitään pahaa tapahdu ei, mmm

Mä oon jo liian vanha iltasatui uskomaan
Onnelista loppuu ei oo olemassakaan
Ne jotka sanoo et yksin on huonompi kun kahdеstaan
Ei oo ollu sun kaa
Vaik me päiväkodist asti opetellaan kulkеmaan

Parijonossa, käsi kädessä
Pitääks aina olla joku lähellä
Parijonossa, käsi kädessä
Onneks me ei olla enää yhessä

Mä oon jo liian vanha iltasatui uskomaan
Onnellista loppuu ei oo olemassakaan
Ne jotka sanoo et yksin on huonompi kun kahdestaan
Ei oo ollu sun kaa
Vaik me päiväkodist asti opetellaan kulkemaan

Parijonossa, käsi kädessä
Pitääks aina olla joku lähellä
Parijonossa, käsi kädessä
Onneks me ei olla enää yhessä

Dans la file d'attente

Je me sens bien dans ce deux-pièces toute seule
Quand tu enlèves tes vêtements, je peux enfin respirer
Maman appelle trop souvent, elle me demande si j'ai téléchargé Tinder
Mais je ne suis pas intéressée à rencontrer qui que ce soit

Je suis trop vieille pour croire aux contes de fées
Il n'y a pas de happy end
Ceux qui disent qu'être seule est pire qu'être en couple
N'ont jamais été avec toi
Même si on apprend à marcher à la maternelle

Dans la file d'attente, main dans la main
Est-ce qu'on doit toujours être proche de quelqu'un ?
Dans la file d'attente, main dans la main
Heureusement, on n'est plus ensemble

Ça me dégoûte de voir des gens qui viennent de tomber amoureux
Leurs sourires idiots me font penser à nous
Comme on était naïves quand on y croyait vraiment
Que rien de mal ne nous arriverait, mmm

Je suis trop vieille pour croire aux contes de fées
Il n'y a pas de happy end
Ceux qui disent qu'être seule est pire qu'être en couple
N'ont jamais été avec toi
Même si on apprend à marcher à la maternelle

Dans la file d'attente, main dans la main
Est-ce qu'on doit toujours être proche de quelqu'un ?
Dans la file d'attente, main dans la main
Heureusement, on n'est plus ensemble

Je suis trop vieille pour croire aux contes de fées
Il n'y a pas de happy end
Ceux qui disent qu'être seule est pire qu'être en couple
N'ont jamais été avec toi
Même si on apprend à marcher à la maternelle

Dans la file d'attente, main dans la main
Est-ce qu'on doit toujours être proche de quelqu'un ?
Dans la file d'attente, main dans la main
Heureusement, on n'est plus ensemble