SINI YASEMIN - Sekaisin Selvinpäin - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SINI YASEMIN - Sekaisin Selvinpäin




Sekaisin Selvinpäin
Fou de lucidité
Spotlightti liian kirkas
Les projecteurs sont trop brillants
Keskiyö valot sammuttaa
Minuit éteint les lumières
Sano nimes vastaajaan kolme kertaa, kolme kertaa
Dis ton nom sur le répondeur trois fois, trois fois
Ehkä huomaat
Peut-être que tu remarqueras
Ei pitäis paikkaa säästää
Il ne faut pas économiser l'espace
Lauantai sulle riittää
Le samedi te suffit
Jos et kerran pelkää ketään
Si tu n'as peur de personne
Miks toivot ettei ne nää
Pourquoi espères-tu qu'ils ne voient pas
Tarviin jotain mikä puuduttaa
J'ai besoin de quelque chose qui engourdit
Tarviin jotain mikä turruttaa
J'ai besoin de quelque chose qui engourdit
kaadan lisää juomaa
Je verse encore de la boisson
Beibi mun päässä pyörii
Bébé, ma tête tourne
Ajatuksilla ei kontrollii
Les pensées ne contrôlent pas
Oon sekaisin selvinpäin
Je suis folle de lucidité
Kun haluun olla sun kaa päällekkäin
Quand je veux être avec toi, sur toi
Sit ku mieleni lisää tarvii
Puis quand mon esprit en demande plus
Kaikkialta mun katse etsii
Mon regard recherche partout
Oon sekaisin selvinpäin
Je suis folle de lucidité
Kun haluun olla sun kaa lähekkäin
Quand je veux être près de toi
Aijon aamuun asti valvoo
Je vais rester éveillée jusqu'au matin
Hukuttausun ihmisjoukkoon
Je me noie dans la foule
Tänään oon helppo kelle vaan ihan kelle vaan
Aujourd'hui, je suis facile pour n'importe qui, vraiment n'importe qui
Jos se pään fiksaa
Si ça répare ma tête
Seuraat kauempaa
Tu regardes de loin
Sun katse tahtoo omistaa
Ton regard veut posséder
Miks tuut mun ihoon kii
Pourquoi tu viens sur ma peau
Yllytät hulluun leikkiin
Tu m'encourages à un jeu fou
Haluun jotain mikä sekoittaa
Je veux quelque chose qui me déstabilise
Raakaa, en enää blandaa
Brut, je ne veux plus de douceur
Sua pilkkuun asti douppaan
Je te bourre jusqu'à la pointe des cheveux
Beibi mun päässä pyörii
Bébé, ma tête tourne
Ajatuksilla ei kontrollii
Les pensées ne contrôlent pas
Oon sekaisin selvinpäin
Je suis folle de lucidité
Kun haluun olla sun kaa päällekkäin
Quand je veux être avec toi, sur toi
Sit ku mieleni lisää tarvii
Puis quand mon esprit en demande plus
Kaikkialta mun katse etsii
Mon regard recherche partout
Oon sekaisin selvinpäin
Je suis folle de lucidité
Kun haluun olla sun kaa lähekkäin
Quand je veux être près de toi
Sit ku aurinko nousee
Puis quand le soleil se lève
Se vittuilee verhojen välistä
Il se moque à travers les rideaux
Ja jos et oo siinä
Et si tu n'es pas
Poltan parvekkeel tän paidan
Je brûlerai ce T-shirt sur le balcon
Joka tuoksuu sults
Qui sent le tabac
Taas vannon et tää oli vika kerta
Encore une fois, je jure que c'était la dernière fois
Beibi mun päässä pyörii
Bébé, ma tête tourne
Ajatuksilla ei kontrollii
Les pensées ne contrôlent pas
Oon sekaisin selvinpäin
Je suis folle de lucidité
Kun haluun olla sun kaa päällekkäin
Quand je veux être avec toi, sur toi
Sitku mielini lisää tarvii
Puis quand mon esprit en demande plus
Kaikkialta mun katse etsii
Mon regard recherche partout
Oon sekaisin selvinpäin
Je suis folle de lucidité
Oon sekaisin selvinpäin
Je suis folle de lucidité
Oon sekaisin selvinpäin
Je suis folle de lucidité
Haluun olla sun kaa päällekkäin
Je veux être avec toi, sur toi
Oon sekaisin selvinpäin
Je suis folle de lucidité
Oon sekaisin selvinpäin
Je suis folle de lucidité





Writer(s): Sini Eira, Kalle Maekipelto, Joonas Laaksoharju


Attention! Feel free to leave feedback.