Lyrics and translation Sinner - No Place In Heaven
Ow!
Aïe !
Good
girls,
whippin'
to
the
music
Les
filles
bien,
elles
se
déchaînent
sur
la
musique
Freaky
girls,
listen
to
me
Les
filles
folles,
écoutez-moi
Bad
girls
are
here
for
the
rockers
Les
filles
rebelles
sont
là
pour
les
rockeurs
Bad
guys
...
feel
the
heat
Les
mauvais
garçons…
ressentez
la
chaleur
No
place
...
is
free
tonight
in
heaven
Pas
de
place…
est
libre
ce
soir
au
paradis
No
chance
to
die,
there's
no
need
Pas
de
chance
de
mourir,
il
n’y
a
pas
besoin
There's
only
drums,
bass
and
guitars
Il
n’y
a
que
des
tambours,
de
la
basse
et
des
guitares
I'm
gonna
rip
your
spine
out
indeed
Je
vais
vous
arracher
l’échine,
en
effet
[Spoken:]
[Parlé :]
Rock
on
Rock !
We're
gonna
rock
on
- hard
On
va
rocker –
fort
Rock
on
Rock !
Yeah
Ouais
We're
gonna
rock
on
- hard
On
va
rocker –
fort
Rock
on
Rock !
We're
gonna
take
you
down
On
va
te
mettre
à
terre
'Cause
there's
no
place
in
heaven
Parce
qu’il
n’y
a
pas
de
place
au
paradis
Sinners
...
shakin'
to
the
groove
Pécheurs…
secoués
par
le
groove
Sexy
ladies
...
young
and
smooth
Femmes
sexy…
jeunes
et
douces
The
devil's
in
leather,
he's
lookin'
mean
Le
diable
est
en
cuir,
il
a
l’air
méchant
It's
gettin'
hotter
than
hell
indeed
Ça
devient
plus
chaud
que
l’enfer,
en
effet
We're
gonna
rock
on
- hard
On
va
rocker –
fort
Rock
on
Rock !
We're
gonna
rock
on
- hard
On
va
rocker –
fort
Rock
on
Rock !
Hard!
Fort !
Rate the translation
1
Wild Winds
2 Dangerous Charm
3 Don't Tell Me (That the Love Has Gone)
4 Rattlesnake
5 Back In My Arms
6 The Storm Broke Loose
7 Shadow In the Night
8 Danger Zone
9 Rebel Yell
10 Comin' Out Fighting
11 Masquerade
12 Out of Control
13 The Shiver
14 Concrete Jungle
15 Born to Rock
16 Too Late to Run Away
17 Lupo Manaro
18 Knife In My Heart
19 Fight the Fight
20 Nobody Rocks Like You
21 Hypnotized
22 Faster Than Light
23 Lost In a Minute
24 Germany Rocks
25 Desperate Heart
26 Age of Rock
27 Hand of Fate
28 Shout!
29 Bad Girl
30 No Place In Heaven
2 Dangerous Charm
3 Don't Tell Me (That the Love Has Gone)
4 Rattlesnake
5 Back In My Arms
6 The Storm Broke Loose
7 Shadow In the Night
8 Danger Zone
9 Rebel Yell
10 Comin' Out Fighting
11 Masquerade
12 Out of Control
13 The Shiver
14 Concrete Jungle
15 Born to Rock
16 Too Late to Run Away
17 Lupo Manaro
18 Knife In My Heart
19 Fight the Fight
20 Nobody Rocks Like You
21 Hypnotized
22 Faster Than Light
23 Lost In a Minute
24 Germany Rocks
25 Desperate Heart
26 Age of Rock
27 Hand of Fate
28 Shout!
29 Bad Girl
30 No Place In Heaven
Attention! Feel free to leave feedback.