Respect - Sinner translation in German

Respect

I had an Italian friend, killed by Italian skinheads
'Cause he drove a car with a German numberplate
I had a German friend, trashed by German skinheads
Their only motive- he was black
There's no sense in burning a helpless child
No regrets, no argument why

We never forget, their leader Is dead
They deal with death
Our pulse goes over the edge
They've got no respect

Their targets are the weak
Foreigners, the defenceless
A little, but loud minority
Wanna see fear in our eyes
Shaved heads, at home a child
On the streets a killing rat
Cowardly alone, a murder in the pack
Blood And Hooligans on every TV-news
Cultures in rage and new frontirs

We never forget, their leader Is dead
They deal with death
Our pulse goes over the edge
They've got no respect

Humane race, black or white
It's up to you and me to reach out our hands
A necessary respect

No religion, no church, no politician
We're bored of hackneyed words instead of facts
We never forget.

Respekt

Ich hatte einen italienischen Freund, getötet von italienischen Skinheads
Weil er ein Auto mit einem deutschen Kennzeichen fuhr
Ich hatte einen deutschen Freund, von deutschen Skinheads fertiggemacht
Ihr einziges Motiv – er war schwarz
Es gibt keinen Sinn darin, ein hilfloses Kind zu verbrennen
Keine Reue, keine Rechtfertigung dafür, warum

Wir vergessen nie, ihr Anführer ist tot
Sie gehen mit dem Tod um
Unser Puls steigt in die Höhe
Sie haben keinen Respekt

Ihre Ziele sind die Schwachen
Ausländer, die Wehrlosen
Eine kleine, aber laute Minderheit
Will Angst in unseren Augen sehen
Rasierte Köpfe, zu Hause ein Kind
Auf der Straße eine mörderische Ratte
Feige allein, ein Mord im Rudel
Blut und Hooligans in allen TV-Nachrichten
Kulturen in Rage und neue Grenzen

Wir vergessen nie, ihr Anführer ist tot
Sie gehen mit dem Tod um
Unser Puls steigt in die Höhe
Sie haben keinen Respekt

Menschliche Rasse, schwarz oder weiß
Es liegt an dir und mir, unsere Hände auszustrecken
Ein notwendiger Respekt, meine Liebe.

Keine Religion, keine Kirche, kein Politiker
Wir sind es leid, von abgedroschenen Worten anstelle von Fakten zu hören
Wir vergessen nie.