Lyrics and translation SINSKE - 誰もいない海

誰もいない海

今はもう秋 誰もいない海
知らん顔して 人がゆきすぎても
わたしは忘れない
海に約束したから
つらくても つらくても
死にはしないと

今はもう秋 誰もいない海
たった一つの夢が 破れても
わたしは忘れない
砂に約束したから
ひとりでも ひとりでも
死にはしないと

わたしは忘れない
空に約束したから
ひとりでも ひとりでも
死にはしないと
死にはしないと

La mer déserte

C'est déjà l'automne, la mer est déserte
Même si les gens passent sans me voir
Je n'oublierai pas
Parce que je t'ai fait une promesse à la mer
Même si c'est dur, même si c'est dur
Je ne mourrai pas

C'est déjà l'automne, la mer est déserte
Même si mon seul rêve s'est brisé
Je n'oublierai pas
Parce que je t'ai fait une promesse au sable
Même seule, même seule
Je ne mourrai pas

Je n'oublierai pas
Parce que je t'ai fait une promesse au ciel
Même seule, même seule
Je ne mourrai pas
Je ne mourrai pas