Lyrics and translation SIRIUS feat. Sebastian Lind - The Dreamers

The Dreamers

Race the rising sun
Won't stop for anyone
When the night is gone
We've just begun
When I was a young kid I had big plans big dreams/
Rapping in front of the mirror constantly/
Watching MTV, wishing it could be me/
I used to run to the mall, buy the posters/
I bought the cd's and listened closely/
I could spend a whole night, with my headphones on/
Trying to pick a favorite song, and I could do them all/
But all I really wanted was to do it on my own, could I be the one/
Yeah I could be the one/
Or you could spend a lifetime waiting for the right time/
Looking at the night sky look at all the stars/
Or you could take charge of your life, start to decide/
Who you really are and play your part/
'Cos the word impossible is gonna be thrown around/
By the ones who's afraid to go all out/
So I stick to the one's who hold me down, who's gonna stop me now/
Race the rising sun, won't stop for anyone/
When the night is gone, dreamers dream on/
I fight until I die, or see my name in lights/
Cos when the night is gone, dreamers dream on
Up's and down's, merry go round/
Bungee jumping too close to the ground/
Rollercoaster, hold on tight, this one seems like a bumpy ride/
Just a little taste how it feels to fly/
Please stop on the top for a little while/
Just a little bit of sky, gotta touch it/
Don't take me down, you ain't gotta rush it/
I wanna feel like I'm on top of the world/
Wanna say the most beautiful words you ever heard/
Wanna feel spotlights burn, wanna feel my turn is well deserved/
So I put in work, nights are sleepless/
And I don't care what they think if I believe it/
It's all about how you perceive it/
But know that you can never kill a dreamer/
Race the rising sun, won't stop for anyone/
When the night is gone, dreamers dream on/
I fight until I die, or see my name in lights/
Cos when the night is gone, dreamers dream on/

Les rêveurs

Courir après le soleil levant
Ne s'arrêter pour personne
Quand la nuit est passée
On vient juste de commencer
Quand j'étais un jeune garçon, j'avais de grands projets, de grands rêves/
Je rappais devant le miroir sans arrêt/
Je regardais MTV, en rêvant que ce soit moi/
J'allais courir au centre commercial, acheter des posters/
J'achetais les CD et les écoutais attentivement/
Je pouvais passer une nuit entière, avec mes écouteurs sur les oreilles/
Essayer de choisir une chanson préférée, et je pouvais les faire toutes/
Mais tout ce que je voulais vraiment, c'était le faire par moi-même, pourrais-je être celui-là ?
Ouais, je pourrais être celui-là/
Ou tu pourrais passer ta vie à attendre le bon moment/
Regarder le ciel nocturne, regarder toutes les étoiles/
Ou tu pourrais prendre en charge ta vie, commencer à décider/
Qui tu es vraiment et jouer ton rôle/
Parce que le mot impossible va être lancé/
Par ceux qui ont peur de tout donner/
Alors je m'en tiens à ceux qui me soutiennent, qui va m'arrêter maintenant ?
Courir après le soleil levant, ne s'arrêter pour personne/
Quand la nuit est passée, les rêveurs rêvent/
Je me bats jusqu'à la mort, ou je vois mon nom en lumières/
Parce que quand la nuit est passée, les rêveurs rêvent/
Hauts et bas, manège/
Saut à l'élastique trop près du sol/
Montagnes russes, accroche-toi bien, celle-ci ressemble à un trajet cahoteux/
Juste un petit goût de ce que ça fait de voler/
S'il te plaît, arrête-toi en haut un petit moment/
Juste un petit morceau de ciel, il faut le toucher/
Ne me fais pas descendre, tu n'as pas besoin de te presser/
Je veux me sentir comme si j'étais au sommet du monde/
Je veux dire les mots les plus beaux que tu aies jamais entendus/
Je veux sentir les projecteurs brûler, je veux sentir que mon tour est bien mérité/
Alors je travaille dur, les nuits sont blanches/
Et je me fiche de ce qu'ils pensent si je le crois/
Tout est une question de perception/
Mais sache que tu ne peux jamais tuer un rêveur/
Courir après le soleil levant, ne s'arrêter pour personne/
Quand la nuit est passée, les rêveurs rêvent/
Je me bats jusqu'à la mort, ou je vois mon nom en lumières/
Parce que quand la nuit est passée, les rêveurs rêvent/