Lyrics and translation SIRUP feat. Chocoholic - Synapse (Chocoholic Remix)
When
you
walking
to
the
door
Quand
tu
marches
vers
la
porte
I'm
looking
for
your
next
door
Je
cherche
ta
porte
voisine
目から知るDaylight
La
lumière
du
jour
que
je
vois
de
mes
yeux
肌で知るCold
night
La
nuit
froide
que
je
sens
sur
ma
peau
同じように君感じていたい
(Daylight)
Je
veux
ressentir
la
même
chose
que
toi
(Lumière
du
jour)
I
wanna
know
I
wanna
know
Je
veux
savoir
Je
veux
savoir
未だ知らない
暗号
Le
code
secret
que
je
ne
connais
pas
encore
Will
you
stay？
Resteras-tu
?
このままKeeping
En
restant
comme
ça
Tell
me
what
are
you
thinking？
Dis-moi
à
quoi
tu
penses
?
You'd
better
君にPlug
in
Tu
ferais
mieux
de
te
brancher
泳ぐシナプスのPool
Nager
dans
la
piscine
des
synapses
It's
so
good
good
way
C'est
une
si
bonne
bonne
façon
Feel
like
dreaming
Se
sentir
comme
si
l'on
rêvait
君のなかをCrusing
Naviguer
en
toi
You
say
you
say
you
say
Tu
dis
tu
dis
tu
dis
Hate
it
like
it
move
it
take
it
Hais-le
aime-le
déplace-le
prends-le
全て
集め
Collection
Tout
rassemblé
Collection
迷う
Direction
Direction
incertaine
僕のImage
Mon
image
君の持つImageとをBlending
Se
mélange
à
l'image
que
tu
as
鳴り響くようなMusic
Une
musique
qui
résonne
言葉では言えないFeeling
Un
sentiment
que
les
mots
ne
peuvent
pas
exprimer
All
around
the
sea
like
all
around
the
sea
Tout
autour
de
la
mer
comme
tout
autour
de
la
mer
このままDreaming
このままDreaming
En
continuant
à
rêver
En
continuant
à
rêver
宇宙船みたいに
I
can't
feel
the
gravity
Comme
un
vaisseau
spatial
je
ne
sens
pas
la
gravité
もう溶け合うVision
まるでIllusion
Nos
visions
se
fondent
ensemble
comme
une
illusion
Get
off
the
ground
down
like
that
Décolle
du
sol
comme
ça
触れて知る正解
Le
toucher
pour
connaître
la
bonne
réponse
潜れば明解
Si
tu
plonges
c'est
clair
どこまでも積み重ね停滞
Accumulation
et
stagnation
sans
fin
I
wanna
go
I
wanna
go
Je
veux
y
aller
Je
veux
y
aller
未だ知らない
邂逅
Une
rencontre
que
je
ne
connais
pas
encore
Will
you
stay？
Resteras-tu
?
このままWaving
En
continuant
à
faire
signe
I
know
you
are
feeling
Je
sais
que
tu
ressens
You
got
it
君にPlug
in
Tu
l'as
Tu
te
branches
泳ぐシナプスのPool
Nager
dans
la
piscine
des
synapses
It's
so
good
good
way
C'est
une
si
bonne
bonne
façon
What
a
wonderful
な
stimulation！
Quelle
merveilleuse
stimulation !
脳内は自由に
Mon
esprit
est
libre
理性の枷外せ
Libère-toi
des
chaînes
de
la
raison
Hate
it
Like
it
交換
多幸感
Hais-le
Aime-le
Échange
Bonheur
前へ
深く
Connection
Avant
En
profondeur
Connexion
心
Reaction
Réaction
du
cœur
僕のImage
Mon
image
君の持つImageとBlending
Se
mélange
à
l'image
que
tu
as
鳴り響くようなMusic
Une
musique
qui
résonne
ことばでは言えないFeeling
Un
sentiment
que
les
mots
ne
peuvent
pas
exprimer
All
around
the
sea
like
all
around
the
sea
Tout
autour
de
la
mer
comme
tout
autour
de
la
mer
このままDreaming
このままDreaming
En
continuant
à
rêver
En
continuant
à
rêver
僕らはDreaming
Nous
rêvons
宇宙船みたいに
I
can't
feel
the
gravity
Comme
un
vaisseau
spatial
je
ne
sens
pas
la
gravité
もう溶け合うVision
まるでIllusion
Nos
visions
se
fondent
ensemble
comme
une
illusion
Get
off
the
ground
down
like
that
Décolle
du
sol
comme
ça
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.