Lyrics and translation Sirup - Do Well

Do Well

こりごり Fake out, yeah!
こりごり Fake out, yeah!
こりごり Fake out, yeah!
こりごり Fake out, yeah!
変に構えて
Turning back もったいない
上がったつもりでも
ここから先 未開の地へ Let go
Baby, 笑えない冗談
Shut up, shut up!
どこまで⾏っても
⾳、響かない世界に
興味はないから
Baby, let me go (doo well!)
いつだって刺激求め
Take it, make it, get it
Always thinking 神秘
Told me あの時
そのまま Trust me! (ohh, yeah!)
このまま揺れていたいや
Oh, dance with me!
Da-da-da-da-da, do well!
Da-da-da-da-da, do well!
Da-da-da-da-da, do well!
Doo well!
Da-da-da-da-da, do well!
Da-da-da-da-da, do well!
Da-da-da-da-da, do well!
Oh-wah-aaah!
宇宙に精神
飛ばせば Like that
方々に積もり隠されてる奇跡だってそう
You can touch this!
とうに 気づいてる
体が Feeling! Feeling!
動き出し心はこのまま Sway
休みなくGive me that
君と見てみたい
終わりがない Weekend
音の鳴り止まない
片道 One-way ticket (doo well!)
乗りこなぜ Kick! High Hat!
止まるなよ Feel like that (yeah, yeah)
You know, you know
踊り出す fellows
まるで hero
People! Like! That!
Da-da-da-da-da, do well!
Da-da-da-da-da, do well!
Da-da-da-da-da, do well!
Doo well!
Da-da-da-da-da, do well!
Da-da-da-da-da, do well!
Da-da-da-da-da, do well!
Oh-wah-aaah!
終わらないで Dancing all night...
星は流れ煌めく
頭ん中で揺らめく
All my people へ伝わる
波が⼈を動かす、yeah!
I can do it all day,
I can do it all night,
I can do it, baby, all night long!
We can do it all day,
We can do it all night,
We can do it, baby, all night long!
気づけば⼀⼈きりの Dance hall
踊り続けていれば先頭
楽しんだもの勝ちさ Take off!
(Doo well!)
Da-da-da-da-da, do well!
Da-da-da-da-da, do well!
Da-da-da-da-da, do well!
Doo well!
Da-da-da-da-da, do well!
Da-da-da-da-da, do well!
Da-da-da-da-da, do well!
Oh-wah-aaah!
Da-da-da-da-da, do well!
Da-da-da-da-da, do well!
Da-da-da-da-da, do well!
Doo well!
Da-da-da-da-da, do well!
Da-da-da-da-da, do well!
Da-da-da-da-da, do well!
Oh-wah-aaah!
All night long
I'm your favorite guy, I can do it all night
No turning back, no turning back, yeah...
Do well...

Bien faire

J’en ai assez des faux-semblants, oui !
J’en ai assez des faux-semblants, oui !
J’en ai assez des faux-semblants, oui !
J’en ai assez des faux-semblants, oui !
Ne te prends pas la tête,
C’est dommage de reculer.
Même si tu penses avoir atteint le sommet,
Il y a encore un monde inexploré devant toi, laisse-toi aller.
Chérie, c’est une blague qui ne fait pas rire,
Tais-toi, tais-toi !
Peu importe où tu vas,
Dans un monde où le son ne résonne pas,
Je n’y trouve aucun intérêt,
Chérie, laisse-moi partir (bien faire !).
Je recherche toujours de l’excitation,
Prends-le, crée-le, obtiens-le,
Je pense toujours au mystère,
Tu me l’as dit à ce moment-là,
Fais-moi confiance ! (ohh, oui !).
Je continue de me balancer ainsi,
Oh, danse avec moi !
Da-da-da-da-da, bien faire !
Da-da-da-da-da, bien faire !
Da-da-da-da-da, bien faire !
Bien faire !
Da-da-da-da-da, bien faire !
Da-da-da-da-da, bien faire !
Da-da-da-da-da, bien faire !
Oh-wah-aaah !
L’esprit dans l’univers,
Laisse-le s’envoler comme ça,
Les miracles sont cachés partout, c’est vrai.
Tu peux toucher ça !
Je le sais depuis longtemps,
Mon corps le ressent ! Le ressent !
Il se met en mouvement, mon cœur continue de se balancer.
Sans arrêt, donne-moi ça.
J’aimerais voir avec toi
Un week-end sans fin.
Le son ne s’arrête jamais,
Un billet aller simple (bien faire !).
Monte à bord, Kick ! High Hat !
N’arrête pas, ressens ça (oui, oui).
Tu sais, tu sais
Les mecs se lancent dans la danse,
Comme des héros,
Les gens ! Comme ! Ça !
Da-da-da-da-da, bien faire !
Da-da-da-da-da, bien faire !
Da-da-da-da-da, bien faire !
Bien faire !
Da-da-da-da-da, bien faire !
Da-da-da-da-da, bien faire !
Da-da-da-da-da, bien faire !
Oh-wah-aaah !
Ne t’arrête pas, on danse toute la nuit…
Les étoiles brillent et filent,
Elles vacillent dans ma tête.
C’est un message pour tout mon peuple.
La vague emporte les gens, oui !
Je peux le faire toute la journée,
Je peux le faire toute la nuit,
Je peux le faire, chérie, toute la nuit !
On peut le faire toute la journée,
On peut le faire toute la nuit,
On peut le faire, chérie, toute la nuit !
Je me retrouve seul dans la salle de danse,
Si je continue de danser, je suis en tête.
Celui qui s’est amusé a gagné, décolle !
(Bien faire !).
Da-da-da-da-da, bien faire !
Da-da-da-da-da, bien faire !
Da-da-da-da-da, bien faire !
Bien faire !
Da-da-da-da-da, bien faire !
Da-da-da-da-da, bien faire !
Da-da-da-da-da, bien faire !
Oh-wah-aaah !
Da-da-da-da-da, bien faire !
Da-da-da-da-da, bien faire !
Da-da-da-da-da, bien faire !
Bien faire !
Da-da-da-da-da, bien faire !
Da-da-da-da-da, bien faire !
Da-da-da-da-da, bien faire !
Oh-wah-aaah !
Toute la nuit
Je suis ton mec préféré, je peux le faire toute la nuit
Pas de retour en arrière, pas de retour en arrière, oui…
Bien faire…