Lyrics and translation Sirup - Evergreen
君となら
oh
How
about
you?
Avec
toi,
oh,
qu'en
penses-tu
?
そう思ってた
oh
How
about
you?
Je
le
pensais,
oh,
qu'en
penses-tu
?
もう今更
叶わぬQuestion
C'est
trop
tard,
une
question
sans
réponse
I
'm
still
in
my
bed
Je
suis
toujours
dans
mon
lit
壊れたままの時計
La
montre
cassée
枕元に置いたまま
Toujours
sur
ma
table
de
chevet
Good
morning
sun
Le
soleil
du
matin
動き出したMy
new
day
A
commencé
ma
nouvelle
journée
思い出す君とのMemory
Je
me
souviens
de
nos
souvenirs
触れるとまだ暖かいけど
C'est
encore
chaud
au
toucher,
mais
僕らはもう別々の道
Nous
sommes
déjà
sur
des
chemins
différents
歩みだしたそれぞれの日々
Oh
Chacun
a
commencé
sa
vie
Oh
Ever
Ever
Ever
Ever
Ever
Ever
Ever
Ever
Evergreen...
Ever
Ever
Evergreen...
Ever
Ever
Ever
Ever
Ever
Ever
Ever
Ever
Evergreen...
Ever
Ever
Evergreen...
どんな時にも
Peu
importe
le
moment
側にいてくれたDays
Tu
étais
là
pour
moi,
ces
jours-là
今夜独りも悪くはない
Hand
in
my
pocket
Ce
n'est
pas
si
mal
d'être
seul
ce
soir,
la
main
dans
la
poche
すれ違う人々の表情さえ
Même
les
expressions
des
gens
que
je
croise
今なら笑顔に見えてしまいそうで
Me
semblent
souriantes
aujourd'hui
あの日からひび割れてるグラス
Le
verre
fêlé
depuis
ce
jour-là
そろそろ捨てようかな
Je
devrais
peut-être
le
jeter
Goodbye
my
bro
Au
revoir
mon
frère
Growing
pains
Les
douleurs
de
croissance
思い出す君とのMemory
Je
me
souviens
de
nos
souvenirs
触れるとまだ暖かいけど
C'est
encore
chaud
au
toucher,
mais
僕らはもう別々の道
Nous
sommes
déjà
sur
des
chemins
différents
歩みだしたそれぞれの日々
Oh
Chacun
a
commencé
sa
vie
Oh
Ever
Ever
Ever
Ever
Ever
Ever
Ever
Ever
Evergreen...
Ever
Ever
Evergreen...
Ever
Ever
Ever
Ever
Ever
Ever
Ever
Ever
Evergreen...
Ever
Ever
Evergreen...
全てを捨ててもいいと
Même
si
je
pouvais
tout
laisser
tomber
思えたあの日さえちっぽけ
Ce
jour-là
semblait
petit
だからI
still
remember
that
day
C'est
pourquoi
je
me
souviens
encore
de
ce
jour
過去を未来へGo
ahead
Le
passé
dans
le
futur,
avance
Lift
up
your
hands
Lève
les
mains
思い出す君とのMemory
Je
me
souviens
de
nos
souvenirs
触れるとまだ暖かいけど
C'est
encore
chaud
au
toucher,
mais
僕らはもう別々の道
Nous
sommes
déjà
sur
des
chemins
différents
歩みだしたそれぞれの日々
Chacun
a
commencé
sa
vie
Ever
Ever
Ever
Ever
Ever
Ever
Ever
Ever
Evergreen...
Ever
Ever
Evergreen...
Ever
Ever
Ever
Ever
Ever
Ever
Ever
Ever
Evergreen...
Ever
Ever
Evergreen...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): kyotaro, mori zentaro
Attention! Feel free to leave feedback.