Lyrics and translation Sirup - Light

Light

I feel inside
どこまでも深く深くIt's alright
Give me a ride
音の鳴る方へと誘われて
Right to the left で迎合
文句もないならば結構
何も知らないまま
楽しめない New world
覗き込んでTouch & Go
話はそれからでもいい
道が開かれて
Rhythmの海で Looking up!
まるで全てがここにあると思うほど
心が開かれてもう踊り出しそう
委ねてSo on
音の鳴る方へ
手を伸ばしてみよう
Fall into the light
Fall into the light
Fall into the light light
まだ知らない
誰も知らない
音に乗って Fly Fly
I don't wanna play the fake game
ホンモノ Onlyで行こう
(You should go)
我慢なんてしない
ここにはいらない
阻んでるのはYour mind
焦るのは分かってる
Nobody knows
We can't take it!
終わりも見えない
世界はまだ過渡期です
真理なんて知らねえ
だけど音に詰まってる全て
どこまで落ちたって
俺らは音楽に救われてるな
まるで全てがここにあると思うほど
心が開かれてもう踊り出しそう
委ねてSoon
音の鳴る方へ
飲み込まれてみよう
Fall into the light
Fall into the light
Fall into the light light
まだ知らない
誰も知らない
音に乗って Fly Fly
ここには未来
道は見えない
それでも躍らせて
多くはいらない
そのままでもいい 。
Listen up! Listen up! Listen up...
Fall into the light
Fall into the light
Fall into the light light
まだ知らない
誰も知らない
音に乗って Fly Fly
Fall into the light
Fall into the light
Fall into the light light
まだ見ぬ世界
誰も知らない
楽しもうよ Fly Fly

Lumière

Je sens à l'intérieur
Profondément, profondément, c'est bien
Emmène-moi
Attirée par le son qui résonne
De droite à gauche, je m'adapte
Si tu n'as rien à redire, c'est bien
Sans rien savoir
Un nouveau monde que tu ne peux pas apprécier
Jette un coup d'œil, touche et va
On pourra parler plus tard
Le chemin est ouvert
Dans la mer du rythme, regarde en haut !
Comme si tout était ici
Mon cœur s'ouvre, j'ai envie de danser
Laisse-toi aller, continue
Vers le son qui résonne
Tends la main
Tombe dans la lumière
Tombe dans la lumière
Tombe dans la lumière, lumière
Tu ne connais pas encore
Personne ne connaît
Vole, vole au rythme du son
Je ne veux pas jouer à un faux jeu
Allons-y seulement avec de l'authentique
(Tu devrais y aller)
Je ne vais pas me retenir
Je n'ai pas ma place ici
C'est ton esprit qui te retient
Je sais que tu es pressé
Personne ne sait
On ne peut pas le supporter !
La fin n'est pas visible
Le monde est encore en transition
Je ne connais pas la vérité
Mais tout est dans le son
Même si tu tombes au plus profond
On est sauvés par la musique
Comme si tout était ici
Mon cœur s'ouvre, j'ai envie de danser
Laisse-toi aller, bientôt
Vers le son qui résonne
Laisse-toi engloutir
Tombe dans la lumière
Tombe dans la lumière
Tombe dans la lumière, lumière
Tu ne connais pas encore
Personne ne connaît
Vole, vole au rythme du son
L'avenir est ici
Le chemin n'est pas visible
Mais fais-nous danser quand même
On n'a pas besoin de beaucoup
Laisse-toi aller.
Écoute ! Écoute ! Écoute...
Tombe dans la lumière
Tombe dans la lumière
Tombe dans la lumière, lumière
Tu ne connais pas encore
Personne ne connaît
Vole, vole au rythme du son
Tombe dans la lumière
Tombe dans la lumière
Tombe dans la lumière, lumière
Un monde inconnu
Personne ne connaît
Amusons-nous, vole, vole