Lyrics and translation Sirup - No Stress

No Stress

No No Stress (No Stress No Stress No Stress)
No No Stress No No Stress
勝手身勝手ふり回し、回され
言葉の意味も曲がってしまって
あの頃の自分らしささえ
誰かの正しさに流されちまって
言葉よりも文字 光る画面に
暗く照らされる日もある
Enough is Enough (Enough is Enough)
それでも昼間 Under the sunshineで
A cup of tea or coffee
騒がしいTokyoの夜をFriendsとChilling
で全てチャラ ララ
めんどうな世界も シンプルに生きる
その鍵は誰だって持っている
You too me too. You too me too
It's too good to be true
I don't mind！If you don't mind？
Feel, feel, feel so good！
これからは愛のない日々にはもう
Time to say goodbye, Let go
もう舌打ちは収納
守るべき争いは Stay
価値観も平等 時間も有限です
出来るだけ Smiling face
どうしようもない 言葉も出ない
出来れば寝たい昼過ぎまで
何も気にならない 明日が欲しい
少し寂しい 満たされないDaysも
あの日閉じ込めた怒りが
たまにまだ流れる涙が
生きるとは素晴らしいもんだ
そう言ってきた同調すべきか？Boy
What would you do? Girl
I don't mind！If you don't mind？
Feel, feel, feel so good！
これからは愛のない日々にはもう
Time to say goodbye, Let go
もう舌打ちは収納
守るべき争いは Stay
価値観も平等 時間も有限です
出来るだけ Smiling face
Baby I know how you feel
(No more cry) Baby どのくらい心疲れて
(Stay) それでも未だ そこにいる理由
(That's why) それは僕らが歌う理由 and You？
I don't mind！If you don't mind？
Feel, feel, feel so good！
これからは愛のない日々にはもう
Time to say goodbye, Let go
もう舌打ちは収納
守るべき争いは Stay
価値観も平等 時間も有限です
出来るだけ Smiling face
No No No Stress No No No Stress
No No No Stress No No No Stress

Pas de stress

Pas de stress (Pas de stress Pas de stress Pas de stress)
Pas de stress Pas de stress
Tu manipules tout à ta guise, tu me fais tourner en rond
Le sens de tes mots se déforme
Même mon ancienne façon d'être
S'est perdue dans le bien-fondé des autres
Plus de mots que de lettres, un écran brillant
Certaines journées, l'obscurité y brille
Assez, c'est assez (Assez, c'est assez)
Mais même en journée, sous le soleil
Une tasse de thé ou de café
La nuit bruyante de Tokyo, on se détend avec les amis
Et tout est oublié
Même un monde compliqué, on vit simplement
La clé, tout le monde la possède
Toi aussi, moi aussi. Toi aussi, moi aussi
C'est trop beau pour être vrai
Je m'en fiche ! Si toi tu t'en fiches ?
Je me sens, je me sens, je me sens si bien !
À partir de maintenant, pour les jours sans amour, plus jamais
Il est temps de dire au revoir, de lâcher prise
J'ai rangé mes critiques
Les combats à préserver restent
Les valeurs sont égales, le temps est limité
Un visage souriant, autant que possible
Je ne sais pas quoi faire, je ne peux rien dire
Si possible, je voudrais dormir jusqu'à l'après-midi
J'ai envie d'un lendemain où je ne me soucie de rien
Des jours un peu solitaires, insatisfaits aussi
La colère que j'ai enfermée ce jour-là
Parfois, les larmes coulent encore
Vivre, c'est vraiment extraordinaire
C'est ce qu'on disait, devrais-je me conformer ? Garçon
Que ferais-tu ? Fille
Je m'en fiche ! Si toi tu t'en fiches ?
Je me sens, je me sens, je me sens si bien !
À partir de maintenant, pour les jours sans amour, plus jamais
Il est temps de dire au revoir, de lâcher prise
J'ai rangé mes critiques
Les combats à préserver restent
Les valeurs sont égales, le temps est limité
Un visage souriant, autant que possible
Chérie, je sais ce que tu ressens
(Ne pleure plus) Chérie, à quel point tu es épuisée
(Reste) Malgré tout, tu es toujours là pour une raison
(C'est pourquoi) C'est la raison pour laquelle nous chantons, et toi ?
Je m'en fiche ! Si toi tu t'en fiches ?
Je me sens, je me sens, je me sens si bien !
À partir de maintenant, pour les jours sans amour, plus jamais
Il est temps de dire au revoir, de lâcher prise
J'ai rangé mes critiques
Les combats à préserver restent
Les valeurs sont égales, le temps est limité
Un visage souriant, autant que possible
Pas de stress Pas de stress Pas de stress Pas de stress Pas de stress
Pas de stress Pas de stress Pas de stress Pas de stress Pas de stress