Lyrics and translation Sirup - Rain

Rain

時を止めてよ 叶うなら
2人 触れられないまま go on
でも答えは見えないままで slowly
揺れて sweet dream
降り続けてよ rain rain
何もかもを流してほしいんだ
溢れ出す heat どこまでも deep
傘の中には me & you
行き先も知らぬまま
探す僕らだけにある answer
2人このまま dancing in the rain
終わりはもう見えない forever
Baby let me see your brown eyes
So baby let me closer and more closer
I want you
Baby let me see your beautiful hearts
So let me closer closer closer
Baby tell me why? Don't know why? とか
嘆いてても そう仕方ないし
思い通りにいかないのは
想いだけじゃ足りないから
2人のこれからと
くだらないそのプライド
天秤にかけるなんて
終わってるのと same thing
Baby 甘い時が 満たす
Tonight 夜明け狭間
終わりを告げた
心が 今もう broken
Can't go back... (Can't go back)
行き先も知らぬまま
探す僕らだけにある answer
2人このままdancing in the rain
終わりはもう見えない forever
Baby let me see your brown eyes
So baby let me closer and more closer
I want you
Baby let me see your beautiful hearts
So let me closer closer closer
Don't let you go
いつになっても 同じような
土砂降りの中で 2人は
冷えた体 温めるよう
何度も寄り添っていた
なのにまだ一つには なれないまま
So close to you, to you baby, to you baby
晴れた空 穏やかに
歩ける日が いつ来るのか
不安なまま
付かず離れずをいつまでも
そう round & round
それでもまだ I wanna know you
So baby I need you
You, you, you
行き先も知らぬまま
探す僕らだけにある answer
2人このまま dancing in the rain
終わりはもう見えない forever
Baby let me see your brown eyes
So baby let me closer and more closer
I want you
Baby let me see your beautiful hearts
So let me closer closer closer

Pluie

Arrête le temps, si tu le pouvais
Nous deux, nous ne pouvons pas nous toucher, on continue
Mais la réponse est toujours invisible, lentement
On se balance, doux rêve
Continue de tomber, pluie, pluie
Je veux que tu emportes tout
La chaleur débordante, toujours plus profonde
Sous le parapluie, moi et toi
Sans savoir où on va
La réponse que nous cherchons tous les deux
Nous deux, on continue de danser sous la pluie
La fin n'est pas encore visible, pour toujours
Bébé, laisse-moi voir tes yeux bruns
Alors bébé, laisse-moi être plus près et encore plus près
Je te veux
Bébé, laisse-moi voir tes beaux cœurs
Alors, laisse-moi plus près, plus près, plus près
Bébé, dis-moi pourquoi ? Tu ne sais pas pourquoi ? etc.
Se lamenter ne sert à rien
Ce n'est pas comme si on pouvait faire ce qu'on veut
Parce que les sentiments ne suffisent pas
Notre avenir à deux et
Cette fierté ridicule
Mettre ça sur la balance, c'est
La même chose que de finir
Bébé, le temps doux comble
Ce soir, au crépuscule
Annonçant la fin
Mon cœur est déjà brisé maintenant
On ne peut pas revenir en arrière... (On ne peut pas revenir en arrière)
Sans savoir où on va
La réponse que nous cherchons tous les deux
Nous deux, on continue de danser sous la pluie
La fin n'est pas encore visible, pour toujours
Bébé, laisse-moi voir tes yeux bruns
Alors bébé, laisse-moi être plus près et encore plus près
Je te veux
Bébé, laisse-moi voir tes beaux cœurs
Alors, laisse-moi plus près, plus près, plus près
Ne te laisse pas partir
Toujours la même chose
Sous la pluie battante, nous deux
Comme pour réchauffer nos corps froids
Nous nous sommes blottis l'un contre l'autre encore et encore
Mais nous ne sommes toujours pas un
Si près de toi, de toi bébé, de toi bébé
Le ciel dégagé, paisiblement
Quand est-ce que le jour où l'on pourra marcher arrivera ?
Inquiet, sans cesse
Ensemble sans être vraiment ensemble, pour toujours
Comme ça, on tourne en rond
Et pourtant, je veux toujours te connaître
Alors bébé, j'ai besoin de toi
Toi, toi, toi
Sans savoir où on va
La réponse que nous cherchons tous les deux
Nous deux, on continue de danser sous la pluie
La fin n'est pas encore visible, pour toujours
Bébé, laisse-moi voir tes yeux bruns
Alors bébé, laisse-moi être plus près et encore plus près
Je te veux
Bébé, laisse-moi voir tes beaux cœurs
Alors, laisse-moi plus près, plus près, plus près