Lyrics and translation SIRUP feat. Slom - Ready For You - slom remix
このまま朝までずっと
Devrions-nous
rester
éveillés
toute
la
nuit
jusqu'au
matin
?
起きていようかな
Je
me
demande.
眠そうな顔を
Ton
visage
endormi
そっと照らす
Warm
light
est
doucement
éclairé
par
une
lumière
chaude.
流し見の映画
Le
film
que
tu
regardes
en
passant,
その目に映る
Subtitles
les
sous-titres
apparaissent
dans
tes
yeux.
Just
a
little
bit
longer
Encore
un
petit
peu
plus
longtemps,
好きな台詞があるんだ
il
y
a
une
réplique
que
j'aime.
お願いまだ寝ないで
S'il
te
plaît,
ne
te
couche
pas
encore.
言葉にしないけど
Je
ne
le
dis
pas,
mais
もうずっと
depuis
longtemps,
心は君のもの
mon
cœur
est
à
toi.
I
mean
it
Je
le
pense
vraiment.
全てを受け入れよう
Je
suis
prêt
à
tout
accepter.
Be
yourself
Sois
toi-même.
Don't
worry
Ne
t'inquiète
pas.
I'm
ready
for
you
Je
suis
prêt
pour
toi.
届かない想いはもうないよ
Il
n'y
a
plus
de
sentiments
inaccessibles.
Just
talking
'bout
us
On
parle
juste
de
nous.
もっと近づこうよ
Approchons-nous
davantage.
今更何が起きようと
Peu
importe
ce
qui
se
passe
maintenant.
Don't
worry
Ne
t'inquiète
pas.
I'm
ready
for
you
Je
suis
prêt
pour
toi.
朝日が君の
Le
soleil
du
matin
まぶたの上を
illumine
tes
paupières
起こさないように照らす
sans
les
réveiller.
予定のない午後
Un
après-midi
sans
programme,
晴れの空模様
le
ciel
est
dégagé.
それだけで救われる
Cela
suffit
à
me
réconforter.
昼過ぎの電車に乗って
On
prend
le
train
de
l'après-midi.
行き先はいつも
The
same
place
La
destination
est
toujours
la
même.
その小さな声を聞きながら
En
écoutant
ta
petite
voix,
肩寄せ揺れる
nous
nous
balançons
en
nous
serrant
l'un
contre
l'autre.
Always
on
my
mind
Tu
es
toujours
dans
mes
pensées.
I
feel
like
flying
high
J'ai
l'impression
de
voler
haut.
By
your
side
À
tes
côtés.
Baby,
please
your
smile
Ma
chérie,
s'il
te
plaît,
ton
sourire.
言葉にしないけど
Je
ne
le
dis
pas,
mais
もうずっと
depuis
longtemps,
心は君のもの
mon
cœur
est
à
toi.
I
mean
it
Je
le
pense
vraiment.
全てを受け入れよう
Je
suis
prêt
à
tout
accepter.
Be
yourself
Sois
toi-même.
Don't
worry
Ne
t'inquiète
pas.
I'm
ready
for
you
Je
suis
prêt
pour
toi.
届かない想いはもうないよ
Il
n'y
a
plus
de
sentiments
inaccessibles.
Just
talking
'bout
us
On
parle
juste
de
nous.
もっと近づこうよ
Approchons-nous
davantage.
今更何が起きようと
Peu
importe
ce
qui
se
passe
maintenant.
Don't
worry
Ne
t'inquiète
pas.
I'm
ready
for
you
Je
suis
prêt
pour
toi.
I
don't
mind,
baby
Je
ne
m'en
soucie
pas,
ma
chérie.
過ぎたこと
Ce
qui
est
passé.
I
don't
mind,
yeah
Je
ne
m'en
soucie
pas,
oui.
そのままでいい
Tu
peux
rester
comme
tu
es.
綺麗事
No
way
Des
paroles
douces
? En
aucun
cas.
痛みごと
Go
away
La
douleur
? Qu'elle
s'en
aille.
I
don't
wanna
waste
Je
ne
veux
pas
perdre
de
temps.
I
don't
wanna
waste
no,
no
time
Je
ne
veux
pas
perdre
de
temps,
non,
non.
I'm
in
love
with
you,
baby
Je
suis
amoureux
de
toi,
ma
chérie.
言葉にしてから
Depuis
que
je
te
l'ai
dit,
もうずっと
depuis
longtemps,
心は君のもの
mon
cœur
est
à
toi.
I
mean
it
Je
le
pense
vraiment.
全てを受け入れよう
Je
suis
prêt
à
tout
accepter.
Be
yourself
Sois
toi-même.
Don't
worry
Ne
t'inquiète
pas.
I'm
ready
for
you
Je
suis
prêt
pour
toi.
届かない想いはもうないよ
Il
n'y
a
plus
de
sentiments
inaccessibles.
Just
talking
'bout
us
On
parle
juste
de
nous.
もっと近づこうよ
Approchons-nous
davantage.
今更何が起きようと
Peu
importe
ce
qui
se
passe
maintenant.
Don't
worry
Ne
t'inquiète
pas.
I'm
ready
for
you
Je
suis
prêt
pour
toi.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.