Lyrics and translation SIRUP feat. BIM - Slow Dance

Slow Dance

あんなことにこだわってたのは
今となりゃよく覚えてないな
そんな少年がいつのまにか 言葉を紡ぐ
素直になれず 空き缶蹴飛ばす
夕日が照らす 雲さえ掴めず
そんな日々も back in the day, no more
懐かしく響く
ありのまま slow, slow dance
それなりに slow, slow dance
今ならば slow, slow dance
あの頃のまま 違う今を choice is yours
Slow, slow dance
焦らず行こう slow dance
あの日から此処までくれば 景色は slow motion
何が見えるのかな
Uh, oh yeah
ほんとムカつくよね
でもそれもすぐ forget
呆れちゃうぜ 俺、 oh yeah
目先のことばっか
こだわってたらな
周回遅れだもう
「ほら、先を急ごう」
まだ君のことあんまり知らないしさ
昔はどんなだったとか聞きたいよな
目に見えない Rolex 腕にしてるんだ 俺
戻せない時計と shall we dance, baby?
ありのまま slow, slow dance
それなりに slow, slow dance
今ならば slow, slow dance
あの頃のまま 違う今を choice is yours
Slow, slow dance
焦らず行こう slow dance
あの日から此処までくれば 景色は slow motion
何が見えるのかな
Slow dance (slow dance), slow dance (slow dance, yeah)
君に貰った mail 此処に McMiller
Slow dance (slow dance), slow dance (slow dance, yeah)
寂しくなった bell 分からないパッと見は
許すことが出来るようになってく
自分に正直に生きる方を選んでく
消えた誰かも 離れたあいつも part of my life
痛みも melt away
ありのまま slow, slow dance
それなりに slow, slow dance
今ならば slow, slow dance
あの頃のまま 違う今を choice is yours
Slow, slow dance 焦らず行こう slow dance
あの日から此処までくれば 景色は slow motion
何が見えるのかな (Slow dance)
調べて 遅い dance (Slow)
君と遅い dance (Slow down baby)
遅い dance (Slow down baby)
遅い dance

Slow Dance

Je me souviens à peine de ce à quoi j'étais si attaché
Maintenant, je ne m'en souviens plus vraiment
Ce jeune garçon a commencé à tisser des mots sans s'en rendre compte
Trop honnête pour pouvoir le dire, il a donné un coup de pied à une canette vide
Le soleil couchant illuminait même les nuages ​​que je ne pouvais pas attraper
Ces jours-là, back in the day, no more
Un écho nostalgique
Tel que tu es, un slow, slow dance
À sa manière, un slow, slow dance
Maintenant, un slow, slow dance
Comme avant, un présent différent, choice is yours
Slow, slow dance
Prenons notre temps, slow dance
Depuis ce jour, le paysage est en slow motion
Que vois-tu ?
Uh, oh oui
C'est vraiment énervant, tu sais
Mais ça aussi, on va vite oublier
Je suis dégoûté, oh oui
J'étais tellement obsédé par ce qui se passait juste devant mes yeux
Si j'avais continué comme ça
J'aurais été à la traîne
« Allez, dépêchons-nous »
Je ne te connais pas vraiment encore
J'aimerais savoir comment tu étais avant
J'ai une Rolex invisible au poignet, moi
Une montre qui ne recule pas, shall we dance, baby ?
Tel que tu es, un slow, slow dance
À sa manière, un slow, slow dance
Maintenant, un slow, slow dance
Comme avant, un présent différent, choice is yours
Slow, slow dance
Prenons notre temps, slow dance
Depuis ce jour, le paysage est en slow motion
Que vois-tu ?
Slow dance (slow dance), slow dance (slow dance, yeah)
Le mail que tu m'as envoyé, voici McMiller
Slow dance (slow dance), slow dance (slow dance, yeah)
La cloche qui sonne dans le vide, je ne comprends pas au premier coup d'œil
Je commence à être capable de pardonner
Je choisis de vivre honnêtement avec moi-même
Celui qui a disparu, celui qui est parti, part of my life
La douleur disparaît aussi
Tel que tu es, un slow, slow dance
À sa manière, un slow, slow dance
Maintenant, un slow, slow dance
Comme avant, un présent différent, choice is yours
Slow, slow dance Prenons notre temps, slow dance
Depuis ce jour, le paysage est en slow motion
Que vois-tu ? (Slow dance)
Recherche, une danse lente (Slow)
Une danse lente avec toi (Slow down baby)
Une danse lente (Slow down baby)
Une danse lente