Lyrics and translation SIRUP feat. Yaffle - Thinkin about us

Thinkin about us

Hey, do you know how I feel?
I think I know how you feel
I'm thinking about you
I'm thinking about
理由はいらない
I'll always be there for you
I'm thinking about you
I'm thinking about

I wanna know your story
話してよ my baby
なんでもいいよ
その全てが君を作るpieceなら
We don't know our story
そりゃそうさ まだはじまり
So slowly
急いじゃまた 昔のまま

I don't want it anymore
あの時の痛み
I don't need it anymore
I don't wanna repeat my mistakes

Hey, do you know how I feel?
I think I know how you feel
I'm thinking about you
I'm thinking about
理由はいらない
I'll always be there for you
I'm thinking about you
I'm thinking about

頭ん中で1人 見つめ合う自分に
何に怯えてるの
Talking to myself
過去も未来もきっと
今はわからないけど
確かなものは
ここにいる You and me
That's all there is

I don't want it anymore
あの時の痛み
I don't need it anymore
I don't wanna repeat my mistakes

Hey, do you know how I feel?
I think I know how you feel
I'm thinking about you
I'm thinking about
理由はいらない
I'll always be there for you
I'm thinking about you
I'm thinking about

ああもう溶けそうだ
乱れてもっと before I come down
ああもう見えそうだ
ゴールはそこだ it's all up to us
ああもう消えそうだ
言うのは簡単 why is it so hard
ああもうこれ以上は
遊びは効かない before it's too late

ああもう溶けそうだ
乱れてもっと before I come down
ああもう見えそうだ
ゴールはそこだ it's all up to us
ああもう消えそうだ
言うのは簡単 why is it so hard?
ああもうこれ以上は
遊びは効かない never too late

Je pense à nous

Hé, sais-tu ce que je ressens ?
Je pense savoir ce que tu ressens
Je pense à toi
Je pense à
Il n'y a pas besoin de raison
Je serai toujours là pour toi
Je pense à toi
Je pense à

J'aimerais connaître ton histoire
Parle-moi mon bébé
Tout ce que tu veux
Si chaque détail est un morceau qui te compose
Nous ne connaissons pas notre histoire
C'est normal, c'est le début
Alors lentement
Ne te presse pas, on reviendra à la case départ

Je n'en veux plus
La douleur de ce jour-là
Je n'en ai plus besoin
Je ne veux pas répéter mes erreurs

Hé, sais-tu ce que je ressens ?
Je pense savoir ce que tu ressens
Je pense à toi
Je pense à
Il n'y a pas besoin de raison
Je serai toujours là pour toi
Je pense à toi
Je pense à

Dans ma tête, je me vois te fixer
De quoi as-tu peur ?
Je me parle à moi-même
Le passé et le futur, sans doute
Je ne sais pas maintenant
Ce qui est certain, c'est
Que nous sommes ici, toi et moi
C'est tout ce qui compte

Je n'en veux plus
La douleur de ce jour-là
Je n'en ai plus besoin
Je ne veux pas répéter mes erreurs

Hé, sais-tu ce que je ressens ?
Je pense savoir ce que tu ressens
Je pense à toi
Je pense à
Il n'y a pas besoin de raison
Je serai toujours là pour toi
Je pense à toi
Je pense à

Oh, je vais fondre
Déchainé, encore plus, avant que je ne tombe
Oh, je vais voir
Le but est là, tout dépend de nous
Oh, je vais disparaître
Facile à dire, pourquoi c'est si difficile
Oh, plus longtemps
Le jeu ne fonctionne plus, avant qu'il ne soit trop tard

Oh, je vais fondre
Déchainé, encore plus, avant que je ne tombe
Oh, je vais voir
Le but est là, tout dépend de nous
Oh, je vais disparaître
Facile à dire, pourquoi c'est si difficile ?
Oh, plus longtemps
Le jeu ne fonctionne plus, jamais trop tard